Entradas

La Biblioteca Nacional de España apuesta por las Humanidades Digitales: lanzamiento de BNElab y curso de TEI a cargo de LINHD

 

Esta semana, la Biblioteca Nacional de España ha lanzado una nueva iniciativa, el BNElab. Se trata de un proyecto, en colaboración con www.red.es en el que la institución centenaria se lanza hacia la innovación con desarrollos tecnológicos que, aplicados a sus tesoros culturales, prometen marcar antes y un después en las Humanidades Digitales en España: desde un generador automático de piezas musicales a un laboratorio de cocina, pasando por un generador de ePubs hasta un juego de rol que intriga hasta los usuarios más avezados. Más información sobre el evento de lanzamiento aquí.

Además, coincidiendo en fechas, esta semana hemos impartido desde LINHD un curso de Introducción a la Edición Digital Académica y Marcado de textos en TEI-XML al personal de la BNE, que desde su conocimiento de la documentación en áreas como incunables, revistas  y repositorios digitales, ha visto el potencial de la aplicación de estas tecnologías a sus ya existentes recursos previendo posibles desarrollos futuros de sus plataformas e infraestructuras hacia las Humanidades Digitales. Todo un reto muy actual en el que la Biblioteca está jugando un papel esencial en el impulso de la tecnologización de las humanidades y de la cultura. Habrá más que contar pronto, estamos seguros!…

Las Humanidades Digitales despiertan en Cuba

Esta semana ha tenido lugar el primer curso de humanidades digitales y edición digital académica impartido en Cuba y organizado por el Laboratorio de Innovación de Humanidades Digitales de la UNED, con la participación de las profesoras Elena González-Blanco (UNED) y Gimena del Río (Conicet, Argentina).

El curso se ha celebrado en el Centro Martin Luther King de la Habana y en él han participado alumnos y profesores de diferentes instituciones del país, entre las que destacan la Facultad de Comunicación de la Universidad de la Habana, el Instituto de Historia de Cuba, la editorial Cubaliteraria, el portal Cubarte y la Fundación Fernando Ortiz. El evento ha sido todo un acontecimiento en la isla caribeña que constituye un pistoletazo de salida para poder comenzar el camino de instauración de esta nueva disciplina de “Digital Humanities”, que en el mundo hispánico se ha consolidado especialmente con fuerza en los últimos 5 años como “Humanidades Digitales” en español y ha posibilitado la creación de diferentes actividades formativas, asociaciones y proyectos , todos ellos con un carácter fuertemente interdisciplinar  y colaborativo en países como Argentina, Colombia, Chile, México, Perú y Uruguay, entre otros.

                     

 

La iniciativa llevada a cabo en Cuba pone sobre la mesa las necesidades de comunicación y colaboración con otros países en los que la disciplina goza de mayor andadura. Es toda una experiencia impartir un curso en un lugar en el que la riqueza cultural es inmensa, y aún muy poco digital, y sin embargo las infraestructuras digitales son comparativamente menores que en otros lugares, y en algunos casos, apenas inexistentes: (la conectividad a internet y el wifi en lugares públicos escaso y con una potencia ínfima que no permite abrir ni la tercera parte de las páginas en las que habitualmente trabajan los proyectos de Humanidades Digitales), y las posibilidades económicas de investigadores y estudiantes de adquirir licencias de software internacional o de asistir a un congreso externo, es prácticamente imposible con sus propios medios a no ser que haya patrocinios externos internacionales.

 

La riqueza cultural y de datos de proyectos, la calidad formativa de los alumnos y especialmente el interés de los mismos ha sido la nota que ha marcado la trayectoria del curso, a partir del cual, más allá del marcado de los propios textos cubanos se ha comenzado a consolidar la primera comunidad de humanistas digitales en la isla caribeña, con proyectos ya tangibles como los de periodismo de datos, como www.postdata.club, las publicaciones digitales de la editorial Cubaliteraria las ediciones realizadas por la Fundación Fernando Ortiz o el proyecto de catalogación de manuales escolares Manes que ya contaba con una colaboración en su base de datos del Instituto de Historia de Cuba en la Habana.

Lo que está claro es que el panorama internacional de las Digital Humanities está basculando cada vez más hacia las Humanidades Digitales y que la presencia hispana y latinoamericana está cada vez más vigente en el mapa, pero no solo a modo testimonial, sino también contribuyendo a transformar las necesidades, las perspectivas y los diferentes campos de aplicación de la propia disciplina.

Ha sido un honor poder participar en este curso y asistir a este “alumbramiento” de la comunidad de Humanistas Digitales en la Habana, crisol cultural de gran riqueza, bañado por la música de la salsa y por la herencia de lo que aún hoy muchos siguen llamando la “Madre Patria”, para referirse a España. Hemos de agradecer especialmente a Maytée García Vázquez todos los esfuerzos realizados para conseguir que este curso se haya convertido ya en real y maravilloso.

 

Como testimonio, recogemos las palabras del investigador de la Fundación Fernando Ortiz, el Dr. Aurelio Francos Lauredo, que tan generosamente nos ha dedicado estas palabras:

 

Dr. Aurelio Francos Lauredo
Investigador

 

A inicios de esta semana, mientras las temperaturas habaneras empezaban a hacernos dudar que aún estemos en el mes de mayo, los asistentes al primer curso sobre humanidades digitales impartido en Cuba por el Laboratorio en Innovación de Humanidades Digitales de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) vivimos una experiencia intelectual tan amplia como concentrada, que me ha hecho meditar sobre algo simple y complejo a la vez: somos humanos, somos digitales.

Gracias a la eficiente coordinación realizada con dicho Laboratorio por Maytée García (editora de Cubaliteraria, la editorial electrónica del Instituto Cubano   del Libro), de la noche a la mañana aquellos autores, títulos e instituciones   que habíamos ido descubriendo en los últimos tiempos acerca de este nuevo campo del conocimiento pasaron de estar on-line a tenerlos on-life.

De pronto no había que teclear una dirección electrónica para que se fuera cargando y abriendo lentamente cierta web hasta alcanzar leer su contenido… con solo levantar una mano, las profesoras detenían el hilo de su explicación a dúo para responder preguntas o dudas que nos iban surgiendo en tiempo real, realísimo! Teníamos delante el conocimiento y la experiencia acumulados durante años dedicados con rigor y profundidad a las humanidades digitales por Elena González-Blanco y Gimena del Río, directivas de las sociedades de H.D. en España y en Argentina, respectivamente. 

Expertas en la materia y en el arte de impartirla, no sólo transmitieron el contenido previsto sobre edición académica digital, periodismo de datos, etc.       -entre consejos que anoté cuidadosamente-, sino que nos sugirieron cómo empezar a aplicar esos elementos en las condiciones específicas de Cuba. Fue entonces cuando pensé decirles algo que finalmente no me pareció necesario, como ahora me es imposible dejar de mencionarlo: mi desarrollo personal y profesional ha estado influido en gran medida por los vínculos hispano cubanos -nieto de emigrantes de Asturias y Galicia a América, investigador a cargo del Archivo de la Palabra: Españoles en Cuba, Doctor por la Universidad de Alcalá-  en medio de lo cual cobra un significado especial para mí, como para gran parte de la sociedad cubana, aquella oleada de intelectuales españoles que nos llegó tras el fatídico 1936, muchos de ellos invitados por Fernando Ortiz a través de la Institución Hispano-Cubana de Cultura hace unos ochenta años…     

La repercusión de dicha oleada no ha hecho más que ampliarse con el paso del tiempo, por la participación que tuvieron en ella genuinos exponentes de múltiples campos del saber: literatura, historia, geografía, etc. protagonizados por la figura de Juan Ramón Jiménez, cuyas conferencias y publicaciones aún estudiamos y reimprimimos con igual deslumbramiento de quienes estrecharon sus manos y sintieron sus digitales pulsos en La Habana de 1937, de cuando data esta edición cubana de “Platero y yo” que tanto me dice todavía.

Ocho décadas después, tengo la certeza de haber asistido a un nuevo ejemplo de intercambio que trascenderá las instituciones españolas y cubanas que lo hicieron posible, aunque nunca llegaremos a agradecerles como merecen.

A.F.L.

LINHD presenta su proyecto de poesía y datos enlazados en LREC

La Asociación Europea de Recursos Lingüísticos ELRA ha organizado la 10ª edición LREC (Language Resources and Evaluation Conference), el congreso al que han asistido más de 1000 investigadores que trabajan en lingüística computacional, recursos lingüísticos digitales y procesamiento del lenguaje natural con aplicaciones en muy diferentes ámbitos, entre ellos, y cada vez más, las Humanidades Digitales. Hasta allí se han desplazado en representación de LINHD Elena González-Blanco y Clara Martínez para presentar un poster en el workshop de Linguistic Linked Open Data, sobre el proyecto POSTDATA de poesía y web semántica en el que se encuentran trabajando, financiado por una ayuda ERC de la Comisión Europea. Los papers del congreso han sido ya publicados en la web y pueden leerse aquí.

LREC

 

La Revista SIGNA publica un nuevo número con un monográfico dedicado a Humanidades Digitales (coord. Elena González-Blanco)

Tenemos el placer de anunciar a nuestros lectores la publicación de un nuevo número de la revista SIGNA, dedicada a la Semiótica Literaria y Teatral y Nuevas Tecnologías y dirigida por el Prof. Dr. José Romera Castillo. Este nuevo número contiene un monográfico titulado “Sobre Humanidades Digitales”, coordinado por la Dra. Elena González-Blanco, en el que intervienen diferentes especialistas internacionales en el ámbito. Los artículos pueden leerse a texto completo en este enlace: https://dialnet.unirioja.es/revista/1349/A/2016. Si desean adquirir un ejemplar completo del número, no duden en escribirnos.

La revista SIGNA http://revistas.uned.es/index.php/signa es una publicación de largo recorrido y alta calidad científica, pues se encuentra indexada en el Arts and Humanities Citation Index, en JCR y Web of Science y en otras bases de datos de impacto relevantes en el ámbito de las humanidades.

pexels-photo-10978-large

En los últimos años las publicaciones sobre Humanidades Digitales en Español están aumentando en calidad y cantidad. Una prueba de esto, la última publicación de las actas del congreso de Argentina de las “I Jornadas Nacionales de Humanidades Digitales de la AAHD: Culturas, Tecnologías, Saberes”, que se celebraron en la ciudad de Buenos Aires, en noviembre de 2014. En ellas se debatió sobre el concepto de Humanidades Digitales desde una visión entre la teoría y la práctica, y desde la pluralidad y la interdisciplinariedad. Las actas de este encuentro pueden descargarse íntegras en la web de la Asociación: http://aahd.com.ar/

¡Esperemos que disfruten con la lectura!

Linhd invitado a colaborar en el desarrollo de las HD en Chile

La directora del LINHD Elena González-Blanco impartió dos conferencias en Chile, el pasado 12 de mayo, “El rol de las bibliotecas en las Humanidades Digitales. Experiencias y perspectivas͟”, un encuentro con los bibliotecarios en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

El viernes 13 de mayo impartió la segunda conferencia, “Humanidades digitales: datos, aplicaciones y nuevas perspectivas”. En El Centro de Estudios Interculturales e Indígenas (CIIS), en conjunto con la Facultad de Letras UC y Bibliotecas UC, en Chile.

IMG_5953

El objetivo de estas charlas fue presentar las humanidades digitales como una nueva forma de enfoque para la investigación en humanidades, en la que la tecnología informática resulta un componente esencial que transforma las metodologías, las formas de análisis de las fuentes y los resultados del propio trabajo, abriendo nuevas vías y horizontes en todas las disciplinas humanísticas y sociales.

Para ello, Elena presento una panorámica de los distintos campos de las humanidades digitales: el tratamiento digital y la edición de textos e imágenes y su aplicación en áreas como la literatura y el arte, el uso y diseño de las bases de datos para contenidos humanísticos, bibliotecológicos y patrimoniales, el conocimiento de herramientas digitales para la construcción virtual de proyectos culturales y su desarrollo en la web, así como herramientas para el tratamiento de datos y su visualización.

Todo ello permitirá abrir nuevas perspectivas tanto para la investigación académica como para la aplicación de estas nuevas herramientas en productos y oportunidades que abren nuevas vías a las humanidades en el mercado laboral en el que la demanda de formación tecnológica aplicada a las letras, las artes y la cultura es creciente. Como ejemplos para ilustrar este cambio nuestra a Directora expuso la experiencia vivida a través de LINHD www.linhd.uned.es, el primer laboratorio de humanidades digitales en español, con algunos ejemplos de los proyectos que se han llevado a cabo en el laboratorio.

Más información:

http://ciir.cl/agenda/humanidades-digitales-datos-aplicaciones-nuevas-perspectivas/

http://ciir.cl/humanidades-digitales-tecnologias-la-informacion-transformando-la-investigacion/

https://www.facebook.com/Bhumuc/

http://www7.uc.cl/letras/

 

¡Desde LINHD os deseamos un Feliz Día del Libro!

Apenas ha pasado el día del Libro y se abre una vez más el debate de los últimos tiempos, ¿debe seguir el “libro de papel” frente a las ediciones digitales? Aunque gustos para todo hay, y el libro de papel tiene su propia personalidad y nos cuenta historias al margen de su contenido, está claro que hay que renovarse o morir, y para los enamorados de las nuevas tecnologías os dejo una reflexión y algunos recursos donde podéis descargaros gratis y legalmente los libros del futuro y del presente.

El otro día, en un breve trayecto en tren pude contemplar a unas cuantas personas leyendo libros, libros electrónicos. Así que la era electrónica ha llegado y arrasa con fuerza, es un fenómeno imparable y los libreros como no se reinventen seguirán acumulando pérdidas debido a la preferencia del digital y a la piratería, al igual que pasa con la música.

Me consuela pensar que los nuevos formatos convivirán durante mucho tiempo con las ediciones en papel, según la opinión de varios expertos. Soy una romántica de los libros que no soportaría su pérdida.

No obstante, hay muchas editoriales que se están introduciendo en el negocio del e-book a través de plataformas, que permite a los editores digitalizar los contenidos y ofrecer a los libreros un catálogo virtual, cuyos productos pueden llegar al consumidor en el soporte que él elija.

libro

Las últimas cifras son alarmantes, Según el Barómetro de Ventas de las Librerías en España, del Ministerio de Cultura, las ventas de libros en 2014 descendieron un 6,5% respecto a 2013, al pasar de 757 millones de euros a 708. Y la tendencia siguió el recién concluido 2015.

Los datos no afectan únicamente a las obras en papel, también han perjudicado a los libros electrónicos o «eBooks». El Observatorio de la Lectura y el Libro señala que de cada 100 libros publicados en España, 74 son en papel y 23 son digitales, pero estos últimos sólo representan 80,3 millones de euros, es decir, el 3,7% del beneficio total.

Ante esta baja acogida, son muchos los profesionales que tratan de explicar desde diferentes teorías el parón que ha sufrido la venta de «eBook», pero una causa es clara el IVA de los eBooks es mucho más alto que el de los libros en papel.

Preferencias aparte, lo importante es fomentar la lectura y aunque me pese, el libro digital va ganando terreno, así que rindiéndome a la evidencia he recopilado una serie de páginas donde os podéis descargar gratuitamente y de forma legal libros digitales. Todo sea por la lectura.

Espero que estos recursos os resulten de utilidad y que aprovechéis para perderos en el placer de la lectura.

EL CAICYT y LINHD celebran del Día de las Humanidades Digitales 2016

Queremos compartir con ustedes la celebración del Día de las Humanidades Digitales 2016/DayofDH 2016 que el LINHD junto con el CAICYT (Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica de CONICET) y la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (AAHD) realizaremos en la sede del CAICYT de la ciudad de Buenos Aires con la presentación de los siguientes proyectos:

*POSTDATA. Estándares aplicados al estudio de la poesía a través de la web semántica. Poetry Standardization and Linked Open Data

Elena González Blanco (UNED-LINHD) (videoconferencia)

Metodologías en Herramientas Digitales para la Investigación (Proyecto MHeDi-CAICYT)

Gimena del Rio (CONICET, Argentina): Buenas prácticas en Humanidades DigitalesImprimir

Virginia Brussa (CIM-UNR): Encuesta sobre prácticas y métodos digitales en docencia e investigación (videoconferencia)

Experiencias de digitalización con hardware y software abiertos

Matías Butelman (UBA)

BigDataMachine, tecnología de conocimiento.  Cómo convertir grandes volúmenes de datos desestructurados en conocimiento

Mara Destéfanis (UNC-BigDataMachine)

Las presentaciones y videos se subirán a la web del dayofdh y se replicarán desde los sitios del LINHD, CAICYT y AAHD. Esperamos encontrarlos en http://dayofdh2016.linhd.es/!

Presentación de Elena González-Blanco Directora de LINHD

Conferencia de las Humanidades Digitales con Argentina – YouTube

<iframe width=”854″ height=”480″ src=”https://www.youtube.com/embed/34XhLMD3rc0″ frameborder=”0″ allowfullscreen></iframe>

 

Los esperamos

Mela Bosch (Directora del CAICYT)Nuevo Day of 2016 azul07

Gimena del Rio (Coordinadora de la línea Humanidades Digitales, MHeDi)

Equipo MHeDi

Conferencia de las Humanidades Digitales con Argentina – YouTube

Elena González-Blanco directora de LINHD

logo

#DayofDH 2016 – Día de las Humanidades Digitales: ¡web abierta para participar!

Queridos Humanistas Digitales:

¡Es un placer para nosotros anunciar que hemos abierto el registro en la web del DayofDH 2016, que tendrá lugar el 8 de abril de 2016 durante todo el día! les invitamos a difundir este mensaje a través de todas las listas de correo, redes sociales y otros canales para conseguir que llegue al máximo número de interesados en las Humanidades digitales en el mundo. Nuestro propósito es encontrar la respuesta a la pregunta: ¿Qué hacen los humanistas digitales? y averiguar qué sucede en 2016.

Por segunda vez, el DayofDH, es organizado por LINHD, pero además estará acompañado de diferentes actividades paralelas en otros lugares y países para celebrarlo: editatones, thatcamps y crowdsourcing events se planificarán y anunciarán también a través de esta web. Ofrecemos una versión bilingüe con nuevas plantillas y funcionalidades que esperamos que disfrutéis.

Acudid a la web www.dayofdh2016.uned.es y descubriréis más detalles. Y por supuesto, manteneos al tanto de las novedades en nuestro Twitter: @DayofDH

The LINHD Team

www.linhd.uned.es

DH2016

Dear Digital Humanists,

It is a pleasure for us to announce that the DayofDH 2016 website has just been opened! The Day will take place on April 8th and we invite you to spread this message across mailing lists, social networks and other channels in order to reach the maximum number of Digital Humanists in the world! Our purpose is to answer the question: What do digital humanists do? and see which the panorama is in 2016.

DayofDH is hosted for the second  time outside North America, organized by LINHD, parallel activities will be developed in the different countries to “celebrate” the Day. Editathons, thatcamps and crowdsourcing events will be planned and announced via this web! We offer a bilingual Engish/Spanish version, new templates and tools which will enrich your day experiences!

To know more, visit us at www.dayofdh2016.uned.es and in our Twitter: @DayofDH

Let’s experience the new adventure of DAYOFDH2016!!

 

The LINHD Team

www.linhd.uned.es

LINHD presenta un poster de EVILINHD en el “2nd Dixit convention”

El equipo de LINHD se traslada a Colonia, del 14 al 18 de marzo del 2016, para presentar en la segunda edición de “Dixit convention” el entorno virtual EVI. En esta ocasión los responsables de presentar el proyecto son Clara Martínez Cantón y Álvaro del Olmo.

dixit-logo-transparent

EVIfinal-rojo

En el simposio se discutirá la relación entre la edición digital académica y las interfaces, reuniendo a expertos en edición digital, diseño de interfaces, editores, usuarios, diseñadores web y desarrolladores. En este contexto se presentará el póster realizado por:

Juan José Escribano / Elena González-Blanco / Clara Martínez / Gimena del Rio | “EVI-LINHD, a Virtual Research Environment for Digital Scholarly Editing”

He aquí el abstract del póster presentado:

Virtual Research Environments (VREs) have become central objects for the digital humanist’s community, as they help global, interdisciplinary and networked research taking profit of the changes in “data production, curation and (re‐)use, by new scientific methods, by changes in technology supply” (Voss and Procter, 2009: 174-190). DH Centers, labs or less formal structures such as associations benefit from many kinds of VREs, which facilitate researchers and users by providing a place to develop, store, share and preserve their work, thus making it more visible. The implementation of each of these VREs is different, as Carusi and Reimer claim (2010), but there are some common guidelines and standards generally shared (as an example, see the Centernet map and guidelines of TGIR Huma-Num 2015).

 

This poster presents the structure and design of the VRE of LINHD, the Digital Innovation Lab at UNED (http://linhd.es), and the first Digital Humanities Center in Spain. It focuses on the possibilities of a collaborative environment for (profane or advanced) Spanish-speakers scholarly digital editors. Taking into account the language barrier that English may suppose for a Spanish-speakers scholar or student and the distance they may encounter with the data and organization of the interface (in terms of computational knowledge) while working with a scholarly digital edition or collection, LINHD’s VRE comes as a solution for the virtual research community interested in scholarly digital work.

In this sense, our project dialogues and aims to join the landscape of other VREs devoted to digital edition, such as Textgrid, e-laborate, etc. and, in a further stage, to build a complete virtual environment to collect and classify data, tools and projects, work and publish them and share the results. Therefore, the key of our VRE is the combination of different open-source software that will enable users to complete the whole process of developing a digital editorial project. The environment is up to now divided into three parts: 1) A repository of data to (projects, tools, etc.) with permanent identifiers in which the information will be indexed through a semantic structured ontology of metadata and controlled vocabularies, using the software of LINDAT-Clarin and complementing it with digital humanities metadata. 2) A working space based on the possibilities of eXistDB to work on text encoding, storing and querying, Omeka and WordPress, plus some publishing tools (pre-defined stylesheets and some other open-source projects, such as Sade, Versioning machine, etc.). 3) A collaborative cloud workspace which integrates a wiki, a file archiving system and a publishing space for each team with a unified login system.

 

 
Más información: http://dixit.uni-koeln.de/programme/convention-2/

 

 

Congreso internacional, Humanidades Digitales: construcciones locales en contextos globales

Desde la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (AAHD) los invitamos a participar de nuestro Congreso internacional, Humanidades Digitales: construcciones locales en contextos globales, que se celebrará del 7 al 9 de noviembre de 2016, una vez más, en el Centro Cultural General San Martín de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Imprimir

Invitamos a la comunidad científica del ámbito de las Humanidades, las Ciencias Sociales y las Artes a participar en el evento y sumamos a esta perspectiva académica la participación de agentes culturales, comunicadores, diseñadores, makers, programadores e informáticos con quienes dialogar sobre las marcas distintivas de las Humanidades Digitales globales y locales.

La fecha límite para el envío de resúmenes para ponencias y propuestas para actividades como talleres, mesas redondas y paneles es el 1 de junio de 2016.

Las lenguas del congreso son el español, inglés y portugués y en ellas se recibirán los resúmenes y posteriores trabajos. El Congreso contará con plenaristas e invitados internacionales.

Primera Circular del Congreso y envío de resúmenes desde nuestro sitio en Acta Académica,http://www.aacademica.org/aahd.congreso, también accesible desde nuestra web,http://aahd.com.ar/

 

Los esperamos,

Gimena del Rio Riande

En representación de la AAHD