Desde el LINHD estamos desarrollando un proyecto de investigación que busca construir el primer Entorno Virtual de Investigación (EVI) en español orientado a la edición digital académica. Como parte de este proyecto, el LINHD ha comenzado una colaboración con DARIAH-TextGrid para traducir el entorno de edición digital TextGrid del inglés al español. Con este fin, hemos lanzado un llamado a Prácticas de investigación en Humanidades Digitales que buscan llevar a cabo la traducción del inglés al español de este entorno virtual de edición.
No se necesita saber de programación pero sí el trabajo trae consigo la lectura de líneas de código y un trabajo mínimo en GitHub. Es esperable un nivel medio-alto de idioma inglés. Estas prácticas, que se desarrollarán a distancia entre los meses de febrero y marzo cuentan con la certificación de la UNED, del proyecto del LINHD y DARIAH e incluirán el nombre del traductor en el equipo de traducción del software.
Para saber más sobre TextGrid: https://textgrid.de/
El material en GitHub:https://github.com/lehkost/textgrid-es

Los interesados en realizar estas prácticas, por favor, escribid a Gimena del Rio Riande: gdelrio.riande@gmail.com.