• ¡También Online!

Curso patrocinado por DIXIT: Digital Scholarly Edition Initial Training Network, red Europea Marie Curie especializada en enseñanza de edición digital académica.

dixit-logo-transparent

Descuento de 10 euros a los miembros de las siguientes asociaciones

Curso Introducción a la edición digital académica

Lunes

16:00-18:00 h

“De la edición filológica a la edición digital”.

Elena González-Blanco García. Profesora de Literatura Española. UNED.

Mª Gimena del Río Riande. Investigadora. SECRIT-CONICET.

18:00-20:00 h

La edición digital de poesía. Un caso práctico: ReMetCa (Mesa redonda)

José Luis Rodríguez Gómez. Titulado superior de fondos bibliográficos, Responsable de automatización de catálogos y recursos electrónicos. Real Biblioteca de Palacio. Madrid.

Elena González-Blanco García.
María Dolores Martos Pérez. Profesora de Literatura Española. UNED.

Mª Gimena del Río Riande.

Clara Isabel Martínez Cantón. Profesora de Teoría de la Literatura. UNED.

Martes

10:00-12:00 h

“Introducción a XML”. (Taller)

Roberto Centeno Sánchez. Profesor del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

12:00-14:00 h

“Introducción al TEI” (Text Encoding Initiative). (Taller)

Susanna Allés Torrent. Lecturer, Department of Latin American Studies. Columbia University

16:00-18:00 h

Procesamiento lenguaje e ingeniería lingüística.(Mesa redonda)

Ricardo Mairal Usón. Catedrático del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. Vicerrector de Investigación. UNED.

Nuria Bel. Universitat Pompeu Fabra.

Rafael Martínez Tomás. Profesor Titular de Inteligencia Artificial. UNED. Director de la ETSI de Informática

Ana García Serrano. Profesora Titular del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

Concepción Polo. Daedalus.

Míércoles

10:00-12:00 h

Marcado con TEI avanzado I: Poesía, teatro, manuscritos…(Taller)

Alejandro Bia Platas. Profesor. Universidad Miguel Hernández.

12:00-14:00 h

Advanced XML processing with XML-databases and XQuery.(Taller)

Alexander Czmiel. Berlin Brandenburgerische Akademie der Wissenschaften

Jueves

10:00-12:00 h

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (I).(Taller)

Alejandro Bia Platas.

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (II).(Taller)

Alejandro Bia Platas.

16:00-18:00h

Edición digital y tratamiento de imágenes.

Alicia Fornes Bisquerra. Investigadora. Centro de Visió per Computador. UAB

Viernes

10:00-12:00 h

Del pergamino al eBook. (Taller)

José Luis Fernández Vindel. Profesor Titular del Departamento de Inteligencia Artificial. UNED.

Víctor Fresno Fernández. Profesor del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

12:00-14:00 h

“Hands-on”: herramientas para la edición digital sin saber programar.(Taller)

Mª Gimena del Río Riande.

Juan José Escribano. Unidad Editorial.

Información

INTRODUCCIÓN A LA EDICIÓN DIGITAL ACADÉMICA

Fechas del curso: Madrid, 13-17 de julio de 2015

Lugar de impartición: Salón de Actos de la Facultad de Económicas y Empresariales, UNED o CanalUNED (en directo o diferido)

OBJETIVOS

El objetivo de este curso es formar a los estudiantes en los conocimientos tecnológicos que se aplican específicamente a la edición digital académica. Para ello, la base del mismo se centrará en el tratamiento del texto mediante lenguajes XML, y especialmente TEI (Text Encoding Initiative), un sistema de etiquetado específicamente diseñado para humanidades digitales. La finalidad de las diferentes sesiones del programa es completar esta formación, de forma que los alumnos se familiaricen con la transformación del texto marcado a diferentes lenguajes: (HTML, CSS, XSLT) y formatos (ePub), para generar ediciones de diferentes tipos (crítica, genética, divulgativa), y conocer en el proceso de edición digital de principio a fin.

Sus objetivos son:

-Ofrecer un panorama actual sobre la situación de la edición digital acacémica.

-Dar a conocer los lenguajes de marcado XML como herramienta para la edición digital, y profundizar especialmente en TEI (Text Encoding Initiative) para textos de humanidades.

-Profundizar en las mútiples posibilidades de marcado en función del tipo de texto.

-Mostrar distintas opciones para el tratamiento del texto,  así como las herramientas disponibles.
REQUISITOS DE ACCESO Y DESTINATARIOS

Dirigido a personas que tengan interés en conocer y profundizar en el campo de la edición digital desde un punto de vista práctico. No son necesarios conocimientos previos, pero sí muy recomendable estar algo familiarizado con los lenguajes de marcado XML.

METODOLOGÍA

El curso es totalmente práctico, aunque contará con 4 sesiones teóricas. Los alumnos deben asistir con ordenador portátil.

La metodología de enseñanza será presencial o a distancia, ya que se retransmitirá en streaming, en directo o en diferido para aquellos alumnos que se hayan matriculado con acceso restringido mediante contraseña. Para la modalidad en diferido, los vídeos permanecerán accesibles online durante una semana con el fin de que el alumno los pueda ver cuando desee. El curso dispondrá además de un campus virtual donde dispondrán de todos los materiales del curso, además de foros donde podrán interactuar con el resto de alumnos y con los profesores, con los que también podrán contactar durante y después del curso mediante correo electrónico, chat y foros. A los alumnos que se matriculen del curso a distancia se les pedirá al finalizar una memoria de las conferencias escuchadas, o si lo prefieren, un pequeño trabajo de tipo práctico sobre alguno de los temas tratados, para la obtención del correspondiente diploma.

DURACIÓN

 30 HORAS = 1,5 créditos

Horario

LUNES 13

16:00 – 18:00

Elena González-Blanco (Profesora de Literatura y Directora de LINHD, UNED) y María Gimena del Río Riande (Investigadora en Conicet, Buenos Aires)

De la edición filológica a la edición digital.

18:00 – 20:00

José Luis Rodríguez Gómez (Real Biblioteca), Clara Isabel Martínez Cantón (Profesora de Teoría de la Literatura, UNED), Maria Gimena del Rio Riande y Elena González-Blanco

La edición digital de poesía. Un caso práctico: ReMetCa (Mesa redonda)

MARTES 14

10:00 -12:00

Roberto Centeno Sánchez. Profesor del Departamento de Lenguages y Sistemas Informáticos. UNED.

Introducción a XML.(Taller)

12:00 -14:00

Susanna Allés Torrent, University of Columbia

Introducción al TEI (Text Encoding Initiative). (Taller)

16:00 -18:00

Procesamiento lenguaje e ingeniería lingüística. (Mesa redonda)

Ricardo Mairal Usón, Catedrático de Lingüística y Vicerrector de Investigación, UNED
Nuria Bel, Directora de Clarin-IULA-UPF
Rafael Martínez Tomás, Profesor del Departamento de Inteligencia Artificial y Director de la ETSI de Informática, UNED 
Ana García Serrano, Profesora del Departmamento de Lenguajes y Sistemas, ETSI, UNED
Concepción Polo, Empresa Daedalus de tecnologías lingüísticas

MIÉRCOLES 15

10:00 -12:00

Alejandro Bia Platas, U. Miguel Hernández, Elche

Marcado con TEI avanzado I: Poesía, teatro, manuscritos…(Taller)
12:00 -14:00

Alexander Czmiel, Brandemburger Akademie der Wissenschaften, Berlin

Advanced XML processing with XML-databases and XQuery.(Taller)

JUEVES 16

10:00 -12:00

Alejandro Bia Platas.

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (I).(Taller)

12:00 -14:00

Alejandro Bia Platas.

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (II).(Taller)

16:00 -18:00

Alicia Fornes Bisquerra

Edición digital y tratamiento de imágenes.

VIERNES 17

10:00 -12:00

José Luis Fernández Vindel, Profesor del Departamento de Inteligencia Artificial  de la ETS de Informática, UNED 
Víctor Fresno Fernández, Profesor del Departmamento de Lenguajes y Sistemas, ETSI, UNED

Del pergamino al eBook. (Taller)

12:00 -14:00

“Hands-on”: herramientas para la edición digital sin saber programar. (Taller)

Mª Gimena del Río Riande, Investigadora de Conicet, Argentina
Juan José Escribano, Programador en Unidad Editorial

Ponentes

Elena González-Blanco (Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura, UNED) es licenciada en Filología Hispánica y en Filología Clásica por la Universidad Complutense de Madrid y Primer Premio Nacional en ambas licenciaturas, es Doctora en Literatura Española por la misma universidad con premio extraordinario, y ha desarrollado su carrera docente e investigadora en varias universidades y centros de prestigio en Estados Unidos (Harvard University) y Europa (Queen Mary y Kings College en Londres y Bonn en Alemania), y en España (CSIC y Universidad de Alcalá de Henares). Centra sus líneas de investigación en literatura de la Edad Media, especialmente en su relación con la literatura latina clásica y medieval, y desde una perspectiva comparada con la literatura romance. Es autora de numerosos trabajos  científicos relacionados con estos campos, entre los cuales destaca  el libro La cuaderna vía española en el marco panromáico (2010). Participa en varios proyectos de investigación nacionales (HisMetCa) e internacionales (Aliento). En los últimos años ha desarrollado su investigación en el campo de las Humanidades Digitales, dirige un proyecto para elaborar un repertorio métrico digital castellano, ReMetCa, con el que participa además en un proyecto europeo de integración de repertorios poéticos. Es miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Europea de Humanidades Digitales (EADH) y del Comité directivo del grupo GO:DH de la Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO) y es la Secretaria de la recién creada Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas. Sus principales líneas de investigación son la poesía y métrica medieval, las Humanidades Digitales y los orígenes de la literatura romance.

María Gimena del Río Riande es investigadora del Seminario de Edicion y Crítica Textual (SECRIT-CONICET) en Buenos Aires, Argentina. Es Doctora en Filología Románica y Magister en Estudios Literarios por la Universidad Complutense de Madrid, y Experta en Investigación y recuperación del patrimonio literario  por la Universidad Autónoma de Madrid. Fue Pasante de la Cátedra de Literatura Española I en el SECRIT (CONICET) (2000-2002) y Becaria predoctoral en el Instituto de la Lengua del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (2005-2008). Realizó varias estancias de investigación entre 2006 y 2008 en el Centro Ramón Piñeiro (Santiago de Compostela), y trabajó como Investigadora contratada para diferentes proyectos relacionados con la lírica profana gallego-portuguesa en la Universidad de Santiago de Compostela (2010-2011), con la Base de Datos BIESES-Bibliografía de Escritoras Españolas en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (2011-2012) en la Universidad Nacional de Educación a Distancia  (2011-2012). Colabora con el Repertorio Digital de la Métrica Medieval Castellana (ReMetCa, UNED). Imparte seminarios de grado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Sus líneas de investigación se orientan al estudio de la lírica profana gallego-portuguesa y la lírica cancioneril, interesándose por los problemas de edición de textos poéticos y su relación con la métrica, la paleografía y la codicología, así como por las nuevas formas de edición en torno a las Humanidades Digitales.

José Luis Rodríguez Gómez trabaja actualmente en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid. Es titulado superior de fondos bibliográficos, responsable de automatización de catálogos y recursos electrónicos. Es miembro del proyecto ReMetCa. Se licenció en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y obtuvo la suficiencia investigadora en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED, Madrid); realizó estudios de lingüística cuantitativa en la Universidad de Lovaina. Actualmente está finalizando los estudios de grado en Ingeniería Informática. Profesionalmente empezó su carrera en el proyecto de catalogación de manuscritos de la Universidad de Salamanca, y continuó con un proyecto semejante en la colección de la Real Biblioteca. Escribió varios artículos de erudición sobre historia moderna, historia literaria e historia de la lengua gallega en revistas especializadas. Ha sido mentor de los proyectos Erasmus y Leonardo da Vinci para estudiantes de ingeniería de la Hogeschool West-Vlaanderen desarrollados en la Real Biblioteca, y participó como investigador en varios proyectos de la DGYCIT en el campo de humanidades. En la actualidad desarrolla y coordina proyectos de creación de recursos digitales para la historia del libro (encuadernación histórica, inventarios, exlibris…) en plataformas de software libre y estándares de descripción bibliográfica. También en el ámbito del código abierto ha coordinado la implantación del ILS Koha en la Real Biblioteca.

Susanna Allés Torrent es licenciada en Filología Clásica (2003) y en Filología Italiana (2005) por la Universidad de Barcelona. Completó su doctorado en la misma universidad con una tesis sobre la figura de Alfonso de Palencia (†1491) y su labor como traductor del latín al castellano. Posteriormente se diplomó en Nuevas tecnologías aplicadas a la historia en la École Nationale des Chartes (2012) (París). Sus líneas de investigación son básicamente dos: por un lado, el estudio de la recepción de la literatura italiana en la Península Ibérica, con especial atención a la Edad Media y el Renacimiento; por el otro, las Humanidades Digitales y la edición digital. Ha participado en proyectos hipertextuales como el Orlando Furioso en traduzido en romance castellano y el Zibaldone Europeo. Asimismo, ha realizado estancias postdoctorales en diversos centros extranjeros, entre los cuales destaca el Center for Digital Scholarship de la Brown University (EEUU), y ha organizado diferentes actividades, como el Seminario XML-TEI para obras lexicográficas de la Antigüedad y la Edad Media o la Escuela de verano: Creación y utilización de corpus de textos medievales. Actualmente es investigadora postdoctoral (JAE-DOC) en la Institució Milá i Fontanals-CSIC, donde coordina la edición digital del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, un diccionario de latín medieval.

Ana García Serrano (Lenguajes y Sistemas Informáticos, ETSI de Ingeniería Informática, UNED) es licenciada en matemáticas por la Universidad Complutense de Madrid, con la especialidad de Ciencias de la Computación  (1983) y Doctora en Ciencias de la Computación (1987) por la Universidad Politécnica de Madrid.  Son destacables sus trabajos teórico-prácticos con transferencia de tecnología en Interacción Persona-ordenador y la Recuperación de Información en entornos digitales. En 1996 recibió el premio a la innovación tecnológica de la acción especial PASO (CDTI, Centro para el desarrollo tecnológico industrial). En relación con sus tareas de divulgación de la tecnología, cabe destacar la concesión del tercer premio internacional de Arte y Vida 7.0 en 2004 (Fundación Telefónica). Ha realizado estancias breves de investigación en el BISC de la Universidad de California en Berkeley (2001), el grupo de programación lógica PrologIA de la  Universidad de Aix-en-Provence de Marsella (1984) y en la Facultad de Informática de Barcelona (1982). Desde 1999 dirige el grupo de investigación de Sistemas Inteligentes ISYS. Asimismo, es miembro de MIRACLE, y  en  el Consorcio MAVIR es la investigadora principal del grupo de la UPM. Ha coordinado, además, los proyectos  ADVICE, TRISA2, y  OmniPaper. Las líneas principales de su investigación son la Inteligencia Artificial y en concreto en el procesamiento automático del lenguaje natural, y en los Sistemas Multiagente.

Rafael Martínez Tomás (Departamento de Inteligencia Artificial, ETSI de Ingeniería Informática, UNED) se licenció en Ciencias Físicas (1982) por la Universidad de Valencia, estudios en los que se doctoró (2000) por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, obteniendo el premio extraordinario de doctorado. Actualmente es profesor en esta misma universidad, en la que trabaja desde 1995, con anterioridad fue profesor  en la Universidad Carlos III (1991/1995). Ha colaborado en importantes proyectos de investigación orientados a la aplicación de la IA en diversas áreas: Implementación, evaluación y refinamiento de un sistema consejero en oncología (1992/1996); Un entorno para la reducción a los niveles simbólico y conexionista de modelos genéricos de conocimiento médico en diagnóstico y planificación de terapias (1997/2000); Diseño e implementación de un conjunto de agentes de diagnóstico, planificación y control, con capacidad de aprendizaje y cooperación con humanos en tareas de vigilancia (2004/2008), o Red Nacional de Computación Natural y Artificial (2007/2013). Es autor de numerosos trabajos científicos  sobre ingeniería del conocimiento, sistemas basados en el conocimiento, sistemas de diagnóstico, IA en Medicina, IA en videovigilancia e interpretación semántica. Es Miembro del Panel de Expertos para el “Estudio Prospectiva: Tecnologías para Sociedad Envejecida” FENIN; 2011 y de la Red Temática en Tecnologías de Computación Natural/Artificial/ (RTNAC), y de la Plataforma Web sobre Computación Artificial y Natural para la Salud.

José Luis Fernández Vindel (Departamento de Inteligencia Artificial, ETSI de Ingeniería Informática, UNED) es Graduado en C. Físicas por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, Licenciado por la Uinversidad Autónoma de Madrid ( especializado en Física Teórica) y  Doctor en Ciencias (Inteligencia Artificial: Visión Artificial) por la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Durante los años del 2006-2010 desempeñó varias actividades de gestión: fue subdirector de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática y, posteriormente, Vicerrector de Tecnología de la UNED. Entre sus actividades más recientes o inmediatas cabe destacar la estancias de investigación en la Open University UK, como OLnet fellow (2011) y en el KMI de la Open University UK, en el contexto del proyecto LinkedUp (2013). Asimismo, ha sido diseñador y profesor de un MOOC sobre Lógica en MiriadaX (primera experiencia MOOC de ámbito mundial para la comunidad hispano-hablante) (2013). Las líneas de investigación principales en las que se estructura su actividad científica son tres: los Sistemas lógicos y aplicaciones: representación del conocimiento; lógicas modales, especialmente epistémicas, interacción entre el conocimiento de agentes; lógicas descriptivas y razonadores, ontologías y aplicaciones en la web.; el Aprendizaje mediado por las TIC: interesado en todos los aspectos del ciclo. Investigación y desarrollo de aplicaciones de soporte en la producción, impartición, particularización y evaluación. Especialmente por introducción de semántica computable (rdf-xml-owl); y las Innovaciones estructurales: retos en las modernas instituciones de enseñanza a distancia. Soporte tecnológico: actividades, exámenes, certificación; comunicación; gestión de expertos y de producción integral de medios; producción y uso eficiente de recursos en abierto; ósmosis entre contextos de aprendizaje; entornos personales de aprendizaje; generación y aprovechamiento de datos vinculados.

Ricardo Mairal Usón (Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, Facultad de Filología, UNED) ha sido profesor de Lingüística Inglesa en el Departamento deLenguas Modernas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia desde 2002, universidad de la que actualmente es Vicerrector de Investigación. Las líneas de investigación fundamentales de su trabajo científico son la arquitectura del léxico inglés, la representación del aprendizaje del léxico, los universales lingüísticos y la interacción entre léxico, semántica, sintaxis y morfología, con especial atención a los modelos teóricos formales y funcionales. Ha sido el investigador resposable en varios proyectos de investigación organizados por el Gobierno de la Comunidad de Madrid, también ha participado en otros proyectos de investigación sobre  diversos aspectos lingüísticos como la terminología, el procesamiento del lenguaje natural o el desarrollo de bases de datos léxicas en el ámbito de la lexicografía. Es autor o coautor de varios libros como Nuevas perspectivas en Gramática Funcional  (Ariel, 19999), Constructing a lexicon of English verbs  (Mougton de Gruyer, 1999) o En torno a los universales lingüísticos (cambridge university Press, 2003). Es cofundador del grupo de investigación LEXICOM y miembro del comité científico de importantes revistas especializadas como Cuadernos de Investigación de Filología, Atlantis, RESLA, Estudios Ingleses de la Universidad Complutense, or Functions of Language.

Alojamiento

Durante la semana del curso los participantes del Curso de verano Humanidades digitales pueden alojarse en alguno de los hoteles de la relación que ofrecemos a continuación, ubicados en lugares céntricos de la capital y con una buena conexión con la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Además, la agencia de viajes de la UNED, Halcón Viajes, tiene convenios con una serie de alojamientos por el precio de la dieta de  65.97 euros en habitación individual, solo alojamiento (IVA incluido), sujeto a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva. Para  realizar la reserva, los interesados han de dirigirse a la agencia de viajes de la UNED indicando su participación del curso de verano de Humanidades Digitales en el correo AGE3@halconviajes.com o llamando al teléfono +34 91 663 02 91

Además, adjuntamos sugerencias de posibles hoteles céntricos que no están alejados del lugar de celebración del curso.

HOTEL TRYP MENFIS (Centro)
Calle Gran Vía, 74, 28013 Madrid
Tel: +34 915470900 – Fax +34 915475199
E-mail: tryp.menfis@melia.com
Mostrar mapa

HOTEL TRYP AMBASSADOR (Centro)
Cuesta de Santo Domingo, 5, 28013 Madrid
Tel: +34 915416700 – Fax +34 915991040
E-mail: tryp.ambassador@melia.com
Mostrar mapa

HOTEL NH ALBERTO AGUILERA (***) (Argüelles/Moncloa)
Alberto Aguilera, 18, 28015 Madrid
Tel. +34 914460900 – Reservas:  902 091 857
E-mail: nhalbertoaguilera@nh-hotels.com
Mostrar mapa

HOTEL NH ARGÜELLES (***) (Argüelles/Moncloa)
Vallehermoso, 65, 28015 Madrid
Tel. +34 915939777 – Reservas:  902 091 857
E-mail: nharguelles@nh-hotels.com
Mostrar mapa

HOTEL EXE MONCLOA  (****) (Moncloa)
C/Arcipreste de Hita, 10, 28015 Madrid
Tel. +34 917459299
reservas@hotelexmoncloa.com
Mostrar mapa

Matrícula

Más información sobre el proceso de matrícula en Cursos de verano de la UNED  a distancia, siguiendo el sistema de enseñanza virtual de la UNED, a través de la plataforma aLF. Se ofrecerán materiales digitales específicos, unos elaborados por el equipo docente y otros materiales académicos de calidad disponibles en abierto en formato digital, materiales audiovisuales y foros y chats como herramientas principales de comunicación entre los alumnos y el equipo docente.

CONTACTO

DIRECCIÓN DEL CURSO

Elena González-Blanco García

egonzalezblanco@flog.uned.es

Dpto. de Literatura Española y Teoría de la Literatura, Despacho 722
Facultad de Filología, UNED
Paseo Senda del Rey 7
28040 MADRID
tel. 91 3986873

Horario preferente de tutorías presenciales y de consultas telefónicas: martes 9:30-19:00 y miércoles 9:30-14:00, previa cita por email, a ser posible, a egonzalezblanco@flog.uned.es

CODIRECCIÓN

María Dolores Martos Pérez

mdmartos@flog.uned.es 

Facultad de Filología, UNED
Paseo Senda del Rey 7
28040 MADRID

Cómo llegar

El Salón de Actos de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNED está situado en la planta baja del último edificio del Paseo de la Senda del Rey 11 (Ciudad Universitaria)

Plano de situación

Desde Moncloa

Moncloa es uno de los grandes intercambiadores de transporte público de la capital, conectada con la zona noroeste de la Comunidad de Madrid mediante numerosas líneas de autobuses interurbanos y, con el resto de la ciudad, mediante la red de metro.

Metro. La parada de metro más cercana a la UNED se llama MONCLOA y forma parte de la línea 6 (CIRCULAR), identificable por su color gris.

Plano Metro

Una vez llegados a Moncloa, se puede llegar al Salón de Actos de Ciencias Económicas (Senda del Rey, 11) de los siguientes modos:

En autobús (15 -20 minutos, aprox.) Esta opción incluye en todos los casos, al menos, un tramo mínimo de 500 metros que se ha de recorrer a pie.

Autobús A: Dirección Somosaguas, (2 paradas: Parada Puente de los Franceses)

Autobús 161: Dirección Estación de Aravaca (4 paradas: Parada Puente de los Franceses)

Autobús 46: Dirección Príncipe Pío (3 paradas: Parada Puente de los Franceses)

A pie (23 minutos, aprox.)

Paseo Ruperto Chapí

Calle senda del rey

Hasta Moncloa

El desplazamiento desde diferentes puntos de la ciudad hasta el Intercambiador de Moncloa puede hacerse de los siguientes modos:

En tren

Madrid está comunicado con el resto de las ciudades del país por una amplia red de ferrocarril. Las estaciones más importantes de la capital son Chamartín (Norte), Nuevos Ministerios, Sol  (Centro) y Atocha (Sur), todas ellas conectadas con la red de METRO.  Plano de líneas de Cercanías Madrid.

Desde Chamartín: Metro Línea 1 (Cuatro Caminos), transbordo a Línea 6 (Moncloa)

Desde Nuevos Ministerios: Metro Línea 6 (Moncloa)

Desde Sol: Metro Línea 3 (Moncloa)

Autobús 46 (Desde la c/ Alcalá / GranVía hasta la parada Puente de los Franceses)

Desde Atocha (líneas de alta velocidad): Línea 1 (Sol), transbordo a Línea 3 (Moncloa)

Más información y horarios de las diferentes líneas de Cercanías aquí.

Otras formas de llegar 

En coche. Llegar es fácil y el aparcamiento es gratuito en las inmediaciones, sin embargo, no se recomienda venir en coche, ya que es complicado aparcar porque hay muy pocos sitios y suele ser difícil. El aparcamiento de la universidad está reservado a los profesores.

Desde Moncloa:

Tome la Avenida Arco de la Victoria (dirección Ciudad Universitaria); gire a la izquierda en la rotonda de la Plaza Cardenal Cisneros; baje por la Avenida Juan de Herrera; en el fondo, tome la Avenida Martín Fierro a la izquierda (no puede seguir de frente); en la Avenida de Séneca, la segunda calle a la derecha (en la primera no puede), gire a su derecha (arrímese a su derecha y no acceda al puente elevado); en el semáforo, gire a su derecha: es la Calle Senda del Rey.

Desde Príncipe Pío:

Al final de la Avenida de Valladolid, coja el carril derecho; la Calle Senda del Rey está frente a Usted, a su derecha, y su acceso forma un ángulo de 45º que cruza la Avenida de Séneca, que baja perpendicularmente.

Por la M-30 desde el norte: 

Salida Avenida de Valladolid. Si viene del norte, entra paralelamente a la Calle Senda del Rey. Al encontrar los semáforos, ha dejado nuestro edificio a su izquierda. Debe realizar un giro de rotonda en los semáforos inferiores a la vía que le pasa por encima. Se aparta de la vía principal a su derecha para realizar un semiarco que le permitirá cruzar hacia arriba la Avenida de Valladolid y girar a la izquierda.

Por la M-30 desde el sur: 

Salida Avenida de Valladolid. Entra perpendicularmente a la Calle Senda del Rey. Debe cruzar la Avenida de Valladolid y girar en la segunda calle a la izquierda (la primera, la más ancha, es la Avenid de Valladolid).

En avión. El aeropuerto de Adolfo Suárez-Barajas se encuentra a 20 kilómetros aproximadamente de la ciudad de Madrid y está conectado con la capital mediante metro, tren  autobús y taxi:

Metro: Línea 8 (Nuevos Ministerios-Aeropuerto)

Tren: Línea C1 (Príncipe Pío-Atocha-Recoletos-Aeropuerto T4)

Autobús: Línea 200 (Intercambiador de Avenida de América, C/ Avenida de América -cruce con la calle Agastia-, Canillejas -junto a la parada de metro-, Aeropuerto: T2 y T1-llegadas-).

Taxi

Más información de carácter general sobre el aeropuerto Adolfo Suárez-Barajas

Moverse dentro de la ciudad

Transporte público. El Consorcio de Transportes de Madrid ofrece una amplia oferta de tarifas adaptables a las necesidades del usuario de todas las redes de transporte público. Esta variedad de billetes permiten al viajero desplazarse tanto por la ciudad como por la Comunidad Autónoma de diversos modos: billetes sencillos, billetes de 10 viajes, billetes con origen-destino aeropuerto o billetes turísticos (por un número determinado de días). Más información aquí.

Taxi. Para los que prefieran esta opción, hay una amplia oferta de servicio de taxi en Madrid. Información general sobre tarifas, formas de pago y suplementos aquí. Estas son algunas de las grandes empresas que ofrecen servicio en la capital:

Taxi 1

Taxi 2

Taxi 3

Taxi 4

¿Quieres un folleto informativo con el programa?

HorarioLunesMartesMiércolesJuevesViernes
10:00-12:00 hIntroducción a XML. (Taller)

Roberto Centeno Sánchez. Profesor del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

Marcado con TEI avanzado I: Poesía, teatro, manuscritos…(Taller)

Alejandro Bia Platas. Profesor. Universidad Miguel Hernández.

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (I).(Taller)

Alejandro Bia Platas.

Del pergamino al eBook. (Taller)

José Luis Fernández Vindel. Profesor Titular del Departamento de Inteligencia Artificial. UNED.

Víctor Fresno Fernández. Profesor del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

12:00-14:00 h

Introducción al TEI (Text Encoding Initiative). (Taller)

Susanna Allés Torrent. Lecturer, Department of Latin American Studies. Columbia University.

12:00-14:00 h
Advanced XML processing with XML-databases and XQuery.(Taller)

Alexander Czmiel. Berlin Brandenburgerische Akademie der Wissenschaften.

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (II).(Taller)

Alejandro Bia Platas.

12:00-14:00 h

“Hands-on”: herramientas para la edición digital sin saber programar.(Taller)

Mª Gimena del Río Riande.

Juan José Escribano. Unidad Editorial.

16:00-19:00 h 16:00-18:00 h

De la edición filológica a la edición digital.

Elena González-Blanco García. Profesora de Literatura Española. UNED.

Mª Gimena del Río Riande. Investigadora. SECRIT-CONICET.

16:00-18:00 h

Procesamiento lenguaje e ingeniería lingüística.(Mesa redonda)

Ricardo Mairal Usón. Catedrático del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. Vicerrector de Investigación. UNED.

Nuria Bel. Universitat Pompeu Fabra.

Rafael Martínez Tomás. Profesor Titular de Inteligencia Artificial. UNED. Director de la ETSI de Informática

Ana García Serrano. Profesora Titular del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

Concepción Polo. Daedalus.

16:00-18:00h

Edición digital y tratamiento de imágenes.

Alicia Fornes Bisquerra. Investigadora. Centro de Visió per Computador. UAB.

18:00-20:00 h

La edición digital de poesía. Un caso práctico: ReMetCa (Mesa redonda)

José Luis Rodríguez Gómez. Titulado superior de fondos bibliográficos, Responsable de automatización de catálogos y recursos electrónicos. Real Biblioteca de Palacio. Madrid.

Elena González-Blanco García.
María Dolores Martos Pérez. Profesora de Literatura Española. UNED.

Mª Gimena del Río Riande.

Clara Isabel Martínez Cantón. Profesora de Teoría de la Literatura. UNED.