Curso de verano 2016

Lunes

17:00 – 18:00 h

“Principios y problemas de la métrica medieval castellana”

Fernando Gómez Redondo, Universidad de Alcalá

18:00 – 19:00 h

“Generación computacional de poesía: 15 años de WASP (The Wishful Automatic Spanish Poet)”

Pablo Gervás Gómez-Navarro, Universidad Complutense de Madrid, Director del Instituto de Cultura y Tecnología y del NIL Group

19:00 – 21:00 h

Mesa redonda
Presenta: Elena González-Blanco (UNED)

“Investigación, poesía y tecnología: un panorama de proyectos”

María Gimena del Rio (Secrit-Conicet)
Clara Martínez (UNED)
Stefano Versace (Frankfurt University)

Martes

10:00 – 12:00 h

“Tecnologías de marcado específicas para poesía: TEI-XML”

Helena Bermúdez Sab, Universidad de Santiago de Compostela

12:00 – 14:00 h

“TEI-XML y su módulo “verse”: tecnologías de marcado específicas para poesía”

Helena Bermúdez Sab, Universidad de Santiago de Compostela

17:00 – 19:00 h

“Transformaciones y visualizaciones. Del etiquetado XML a la web.”

Juan José Escribano, Ingeniero Informático programador en Unidad Editorial

Miércoles

10:00 – 12:00 h

“Aprovechamiento de las tecnologías semánticas y los recursos enlazados en el análisis de textos multilingües”

Víctor Rodríguez Doncel y Elena Montiel Ponsod, UPM, Ontology Engineering Group

12:00 – 14:00 h

“Posibilidades de los Linked Data para el análisis de textos y especialmente para la visualización geográfica: El caso del Proyecto Pelagios”

Pau de Soto, Institut de Estudis Catalans, IEC

Jueves

10:00 – 12:00 h

“Cómo crear un perfil de aplicación de datos para el análisis poético”

Mariana Curado Malta, Universidad de Oporto, Portugal

12:00 – 14:00 h

“Quantitative Research on Versification: The Corpus of Czech Verse”

Petr Plecháč, Institute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences

17:00 – 19:00 h

“Análisis de textos poéticos y estilometría con R”

Salvador Ros, Antonio Robles y Agustín Caminero, Departamento de Sistemas de Comunicación y Control, UNED

Viernes

10:00 – 12:00 h

“Procesamiento del lenguaje natural y sus aplicaciones en poesía”

Nuria Bel, Universidad Pompeu Fabra y directora de Iula-UPF-Clarin

12:00 – 14:00 h

“Análisis del soneto castellano del Siglo de Oro con métodos computacionales”

Borja Navarro Colorado, Universidad de Alicante

Información

Tecnologías digitales aplicadas al estudio de la poesía

Este curso constituye una aplicación de las humanidades digitales al estudio de la poesía por medio de la enseñanza práctica de las tecnologías más actualizadas en este campo.

Fechas del curso: Madrid, —27 junio – 1 de julio de 2016

Lugar de impartición: Sala Sáenz Torrecilla de la Facultad de Económicas y Empresariales, UNED

Más información: http://extension.uned.es/actividad/idactividad/11781

OBJETIVOS

  • Dotar a los investigadores de conocimientos en las diferentes tecnologías de humanidades digitales aplicadas específicamente para el análisis textual: TEI-XML, LOD, PLN, R
  • Descubrir a los asistentes las distintas perspectivas tecnológicas y teóricas mediante las que se puede abordar un mismo tema o concepto filológico, como es la poesía, y dotarles de herramientas sencillas que puedan utilizar sin tener conocimientos profundos de programación.
  • Generar materiales y herramientas aplicadas al análisis de la poesía que puedan reutilizar los propios investigadores para sus proyectos.

REQUISITOS DE ACCESO Y DESTINATARIOS

Investigadores en filología y humanidades digitales, además de personas de otras áreas interesadas en el estudio de la poesía. No es imprescindible contar con conocimientos previos, aunque se valorará tener cierta familiaridad con las humanidades digitales y sus metodologías de trabajo.

METODOLOGÍA

El curso será principalmente práctico a modo de taller, aunque se contemplan algunas sesiones más teóricas.

DURACIÓN

 30 HORAS

DIRECCIÓN:

Elena González-Blanco García

Directora de LINHD y Profesora del Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura

CO-DIRECCIÓN:

Gimena del Rio Riande

Investigadora del Seminario de Edición y Crítica Textual (SECRIT-IIBICRIT, CONICET), Argentina y Directora de LINHD Argentina

COORDINACIÓN:

Clara Isabel Martínez Cantón

Profesora del Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura y Secretaria de LINHD

Horario

TEI para el etiquetado de poesía. Otros módulos (edición crítica) y posibilidades

Universidad de Santiago de Compostela

Sesión 1.

– Las humanidades digitales aplicadas al análisis de la poesía. Introducción, estado de la cuestión y perspectivas.

Horario: Lunes 17:00-19:00

Elena González-Blanco García y María Gimena del Rio Riande

Profesora del Departamento de Literatura Española e Investigadora del Secrit-Conicet

Sesión 2.

– Investigación, poesía y tecnología: un panorama de proyectos.

Lunes 19:00-21:00

Elena González-Blanco (UNED), María Gimena del Rio (Secrit-Conicet),  Clara Martínez (UNED), Petr Plechac (Institute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences), y Stefano Versace (Frankfurt University).

Sesión 3.

TEI-XML y su módulo “verse”: tecnologías de marcado específicas para poesía

Martes, 10:00-12:00

Helena Bermúdez Sabel

Universidad de Santiago de Compostela.

Sesión 4.

TEI para el etiquetado de poesía. Otros módulos (edición crítica) y posibilidades

Martes, 12:00-14:00

Helena Bermúdez Sabel

Universidad de Santiago de Compostela.

Sesión 5.

Transformaciones y visualizaciones. Del etiquetado XML a la web.

Martes, 17:00-19:00

Juan José Escribano.

Ingeniero Informático programador en Unidad Editorial.

Sesión 6.

Aprovechamiento de las tecnologías semánticas y los recursos enlazados en el análisis de textos multilingües

Miércoles 10:00-12:00

Víctor Rodríguez Doncel y Elena Montiel Ponsoda

UPM, Ontology Engineering Group

Sesión 7.

Posibilidades de los Linked Data para el análisis de textos y especialmente para la visualización geográfica: El caso del Proyecto Pelagios

Miércoles 12:00-14:00

Pau de Soto

Centro de Estudios Catalanes, IEC

Sesión 8.

Cómo crear un perfil de aplicación de datos para el análisis poético

Jueves, 10:00-12:00

Mariana Curado Malta

Universidad de Oporto, Portugal

Sesión 9.

Quantitative Research on Versification: The Corpus of Czech Verse

Jueves, 12:00-14:00

Petr Plecháč

nstitute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences

Sesión 10.

Análisis de textos poéticos y estilometría con R

Jueves, 17:00-19:00

Salvador Ros, Antonio Robles y Agustín Caminero

Departamento de Sistemas de Comunicación y Control, UNED

Sesión 11.

Procesamiento del lenguaje natural y sus aplicaciones en poesía

Viernes, 10:00-12:00

Nuria Bel

Universidad Pompeu Fabra y directora de Iula-UPF-Clarin

Sesión 12.

Mesa redonda: e-infraestructuras y entornos de trabajo colaborativo en la nube para el desarrollo de proyectos de humanidades digitales

Horario: Viernes, 12:00-14:00

Elena González-Blanco (UNED), María Gimena del Río Riande (Secrit-Conicet, Argentina), Nuria Bel (UPF),

Programa

Este curso supone una aproximación al estudio de la poesía desde el marco de las Humanidades Digitales, y se ocupará de analizar de forma práctica las tecnologías digitales que actualmente se están aplicando para las distintas modalidades del análisis poético: desde el marcado de textos y la edición académica digital en XML-TEI, la web semántica y los datos enlazados para el modelado conceptual y ontológico, el procesamiento del lenguaje natural para los análisis métricos y fonológicos, y la aplicación de tecnologías de minería de datos y estilometría con R. Todo esto, acompañado de especialistas internacionales que pondrán en práctica sobre los propios textos sus herramientas y desarrollos.

El curso se divide en doce secciones:

– Principios y problemas de la métrica medieval c
astellana

– Investigación, poesía y tecnología: un panorama de
proyectos.

– Tecnologías de marcado específicas para poesía: TEI-XML

– TEI-XML y su módulo “verse”: tecnologías de marcado específicas para poesía

– Transformaciones y visualizaciones. Del etiquetado XML a la web.

– Aprovechamiento de las tecnologías semánticas y los recursos enlazados en el análisis de textos multilingües

– Posibilidades de los Linked Data para el análisis de textos y especialmente para la visualización geográfica: El caso del Proyecto Pelagios

– Cómo crear un perfil de aplicación de datos para el análisis poético.

– Quantitative Research on Versification: The Corpus of Czech Verse

– Análisis de textos poéticos y estilometría con R.

– Procesamiento del lenguaje natural y sus aplicaciones en poesía

– Análisis del soneto castellano del Siglo de Oro con métodos computacionales

Ponentes

Elena González-Blanco (Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura, UNED) es licenciada en Filología Hispánica y en Filología Clásica por la Universidad Complutense de Madrid y Primer Premio Nacional en ambas licenciaturas, es Doctora en Literatura Española por la misma universidad con premio extraordinario, y ha desarrollado su carrera docente e investigadora en varias universidades y centros de prestigio en Estados Unidos (Harvard University) y Europa (Queen Mary y Kings College en Londres y Bonn en Alemania), y en España (CSIC y Universidad de Alcalá de Henares). Centra sus líneas de investigación en literatura de la Edad Media, especialmente en su relación con la literatura latina clásica y medieval, y desde una perspectiva comparada con la literatura romance. Es autora de numerosos trabajos  científicos relacionados con estos campos, entre los cuales destaca  el libro La cuaderna vía española en el marco panromáico (2010). Participa en varios proyectos de investigación nacionales (HisMetCa) e internacionales (Aliento). En los últimos años ha desarrollado su investigación en el campo de las Humanidades Digitales, dirige un proyecto para elaborar un repertorio métrico digital castellano, ReMetCa, con el que participa además en un proyecto europeo de integración de repertorios poéticos. Es miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Europea de Humanidades Digitales (EADH) y del Comité directivo del grupo GO:DH de la Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO) y es la Presidenta de la Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas. Sus principales líneas de investigación son la poesía y métrica medieval, las Humanidades Digitales y los orígenes de la literatura romance.

María Gimena del Río Riande es investigadora del Seminario de Edicion y Crítica Textual (SECRIT-CONICET) en Buenos Aires, Argentina. Es Doctora en Filología Románica y Magister en Estudios Literarios por la Universidad Complutense de Madrid, y Experta en Investigación y recuperación del patrimonio literario  por la Universidad Autónoma de Madrid. Fue Pasante de la Cátedra de Literatura Española I en el SECRIT (CONICET) (2000-2002) y Becaria predoctoral en el Instituto de la Lengua del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (2005-2008). Realizó varias estancias de investigación entre 2006 y 2008 en el Centro Ramón Piñeiro (Santiago de Compostela), y trabajó como Investigadora contratada para diferentes proyectos relacionados con la lírica profana gallego-portuguesa en la Universidad de Santiago de Compostela (2010-2011), con la Base de Datos BIESES-Bibliografía de Escritoras Españolas en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (2011-2012) en la Universidad Nacional de Educación a Distancia  (2011-2012). Colabora con el Repertorio Digital de la Métrica Medieval Castellana (ReMetCa, UNED). Imparte seminarios de grado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Sus líneas de investigación se orientan al estudio de la lírica profana gallego-portuguesa y la lírica cancioneril, interesándose por los problemas de edición de textos poéticos y su relación con la métrica, la paleografía y la codicología, así como por las nuevas formas de edición en torno a las Humanidades Digitales.

Alojamiento

Durante la semana del 27 junio al1 de julio de 2016 los participantes del Curso de verano Humanidades digitales pueden alojarse en alguno de los hoteles de la relación que ofrecemos a continuación, ubicados en lugares céntricos de la capital y con una buena conexión con la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Sujeto a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva.

HOTEL TRYP MENFIS (Centro)
Calle Gran Vía, 74, 28013 Madrid
Tel: +34 915470900 – Fax +34 915475199
E-mail: tryp.menfis@melia.com
Mostrar mapa

HOTEL TRYP AMBASSADOR (Centro)
Cuesta de Santo Domingo, 5, 28013 Madrid
Tel: +34 915416700 – Fax +34 915991040
E-mail: tryp.ambassador@melia.com
Mostrar mapa

HOTEL NH ALBERTO AGUILERA (***) (Argüelles/Moncloa)
Alberto Aguilera, 18, 28015 Madrid
Tel. +34 914460900 – Reservas:  902 091 857
E-mail: nhalbertoaguilera@nh-hotels.com
Mostrar mapa

HOTEL NH ARGÜELLES (***) (Argüelles/Moncloa)
Vallehermoso, 65, 28015 Madrid
Tel. +34 915939777 – Reservas:  902 091 857
E-mail: nharguelles@nh-hotels.com
Mostrar mapa

HOTEL EXE MONCLOA  (****) (Moncloa)
C/Arcipreste de Hita, 10, 28015 Madrid
Tel. +34 917459299
reservas@hotelexmoncloa.com
Mostrar mapa

Matrícula

Más información sobre el proceso de matrícula en Cursos de verano de la UNED  a distancia, siguiendo el sistema de enseñanza virtual de la UNED, a través de la plataforma aLF. Se ofrecerán materiales digitales específicos, unos elaborados por el equipo docente y otros materiales académicos de calidad disponibles en abierto en formato digital, materiales audiovisuales y foros y chats como herramientas principales de comunicación entre los alumnos y el equipo docente.

Más información: http://extension.uned.es/actividad/idactividad/11781

CONTACTO

DIRECCIÓN DEL CURSO

Elena González-Blanco García

egonzalezblanco@flog.uned.es

Dpto. de Literatura Española y Teoría de la Literatura, Despacho 722
Facultad de Filología, UNED
Paseo Senda del Rey 7
28040 MADRID
tel. 91 3986873

Horario preferente de tutorías presenciales y de consultas telefónicas: martes 9:30-19:00 y miércoles 9:30-14:00, previa cita por email, a ser posible, a egonzalezblanco@flog.uned.es

CODIRECCIÓN

Gimena del Rio Riande

Categoría o puesto que desempeña: Investigadora

Universidad/Facultad/Departamento/Centro/Institución: Seminario de Edición y Crítica Textual (SECRIT-IIBICRIT, CONICET)

gdelrio.riande@gmail.com

Facultad de Filología, UNED
Paseo Senda del Rey 7
28040 MADRID

COORDINACIÓN:

Clara Isabel Martínez Cantón

Categoría o puesto que desempeña: Profesora Ayudante Doctora

Universidad/Facultad/Departamento/Centro/Institución: Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura

Facultad de Filología, UNED
Paseo Senda del Rey 7
28040 MADRID

Cómo llegar

El Salón de Actos de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNED está situado en la planta baja del último edificio del Paseo de la Senda del Rey 11 (Ciudad Universitaria)

Plano de situación

Desde Moncloa

Moncloa es uno de los grandes intercambiadores de transporte público de la capital, conectada con la zona noroeste de la Comunidad de Madrid mediante numerosas líneas de autobuses interurbanos y, con el resto de la ciudad, mediante la red de metro.

Metro. La parada de metro más cercana a la UNED se llama MONCLOA y forma parte de la línea 6 (CIRCULAR), identificable por su color gris.

Plano Metro

Una vez llegados a Moncloa, se puede llegar al Salón de Actos de Ciencias Económicas (Senda del Rey, 11) de los siguientes modos:

En autobús (15 -20 minutos, aprox.) Esta opción incluye en todos los casos, al menos, un tramo mínimo de 500 metros que se ha de recorrer a pie.

Autobús A: Dirección Somosaguas, (2 paradas: Parada Puente de los Franceses)

Autobús 161: Dirección Estación de Aravaca (4 paradas: Parada Puente de los Franceses)

Autobús 46: Dirección Príncipe Pío (3 paradas: Parada Puente de los Franceses)

A pie (23 minutos, aprox.)

Paseo Ruperto Chapí

Calle senda del rey

Hasta Moncloa

El desplazamiento desde diferentes puntos de la ciudad hasta el Intercambiador de Moncloa puede hacerse de los siguientes modos:

En tren

Madrid está comunicado con el resto de las ciudades del país por una amplia red de ferrocarril. Las estaciones más importantes de la capital son Chamartín (Norte), Nuevos Ministerios, Sol  (Centro) y Atocha (Sur), todas ellas conectadas con la red de METRO.  Plano de líneas de Cercanías Madrid.

Desde Chamartín: Metro Línea 1 (Cuatro Caminos), transbordo a Línea 6 (Moncloa)

Desde Nuevos Ministerios: Metro Línea 6 (Moncloa)

Desde Sol: Metro Línea 3 (Moncloa)

Autobús 46 (Desde la c/ Alcalá / GranVía hasta la parada Puente de los Franceses)

Desde Atocha (líneas de alta velocidad): Línea 1 (Sol), transbordo a Línea 3 (Moncloa)

Más información y horarios de las diferentes líneas de Cercanías aquí.

Otras formas de llegar 

En coche. Llegar es fácil y el aparcamiento es gratuito en las inmediaciones, sin embargo, no se recomienda venir en coche, ya que es complicado aparcar porque hay muy pocos sitios y suele ser difícil. El aparcamiento de la universidad está reservado a los profesores.

Desde Moncloa:

Tome la Avenida Arco de la Victoria (dirección Ciudad Universitaria); gire a la izquierda en la rotonda de la Plaza Cardenal Cisneros; baje por la Avenida Juan de Herrera; en el fondo, tome la Avenida Martín Fierro a la izquierda (no puede seguir de frente); en la Avenida de Séneca, la segunda calle a la derecha (en la primera no puede), gire a su derecha (arrímese a su derecha y no acceda al puente elevado); en el semáforo, gire a su derecha: es la Calle Senda del Rey.

Desde Príncipe Pío:

Al final de la Avenida de Valladolid, coja el carril derecho; la Calle Senda del Rey está frente a Usted, a su derecha, y su acceso forma un ángulo de 45º que cruza la Avenida de Séneca, que baja perpendicularmente.

Por la M-30 desde el norte: 

Salida Avenida de Valladolid. Si viene del norte, entra paralelamente a la Calle Senda del Rey. Al encontrar los semáforos, ha dejado nuestro edificio a su izquierda. Debe realizar un giro de rotonda en los semáforos inferiores a la vía que le pasa por encima. Se aparta de la vía principal a su derecha para realizar un semiarco que le permitirá cruzar hacia arriba la Avenida de Valladolid y girar a la izquierda.

Por la M-30 desde el sur: 

Salida Avenida de Valladolid. Entra perpendicularmente a la Calle Senda del Rey. Debe cruzar la Avenida de Valladolid y girar en la segunda calle a la izquierda (la primera, la más ancha, es la Avenid de Valladolid).

En avión. El aeropuerto de Adolfo Suárez-Barajas se encuentra a 20 kilómetros aproximadamente de la ciudad de Madrid y está conectado con la capital mediante metro, tren  autobús y taxi:

Metro: Línea 8 (Nuevos Ministerios-Aeropuerto)

Tren: Línea C1 (Príncipe Pío-Atocha-Recoletos-Aeropuerto T4)

Autobús: Línea 200 (Intercambiador de Avenida de América, C/ Avenida de América -cruce con la calle Agastia-, Canillejas -junto a la parada de metro-, Aeropuerto: T2 y T1-llegadas-).

Taxi

Más información de carácter general sobre el aeropuerto Adolfo Suárez-Barajas

Moverse dentro de la ciudad

Transporte público. El Consorcio de Transportes de Madrid ofrece una amplia oferta de tarifas adaptables a las necesidades del usuario de todas las redes de transporte público. Esta variedad de billetes permiten al viajero desplazarse tanto por la ciudad como por la Comunidad Autónoma de diversos modos: billetes sencillos, billetes de 10 viajes, billetes con origen-destino aeropuerto o billetes turísticos (por un número determinado de días). Más información aquí.

Taxi. Para los que prefieran esta opción, hay una amplia oferta de servicio de taxi en Madrid. Información general sobre tarifas, formas de pago y suplementos aquí. Estas son algunas de las grandes empresas que ofrecen servicio en la capital:

Taxi 1

Taxi 2

Taxi 3

Taxi 4

Agenda Social

Próximamente

HorarioLunesMartesMiércolesJuevesViernes
10:00 – 12:00Tecnologías de marcado específicas para poesía: TEI-XML

Helena Bermúdez Sab

Universidad de Santiago de Compostela

Aprovechamiento de las tecnologías semánticas y los recursos enlazados en el análisis de textos multilingües

Víctor Rodríguez Doncel y Elena Montiel Ponsod

UPM, Ontology Engineering Group

Cómo crear un perfil de aplicación de datos para el análisis poético

Mariana Curado Malta

Universidad de Oporto, Portugal

Procesamiento del lenguaje natural y sus aplicaciones en poesía

Nuria Bel

Universidad Pompeu Fabra y directora de Iula-UPF-Clarin

12:00 – 14:00TEI-XML y su módulo “verse”: tecnologías de marcado específicas para poesía

Helena Bermúdez Sab

Universidad de Santiago de Compostela

Posibilidades de los Linked Data para el análisis de textos y especialmente para la visualización geográfica: El caso del Proyecto Pelagios

Pau de Soto

Institut de Estudis Catalans, IEC

Quantitative Research on Versification: The Corpus of Czech Verse

Petr Plecháč

Institute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences

Análisis del soneto castellano del Siglo de Oro con métodos computacionales

Borja Navarro Colorado, Universidad de Alicante

17:00 – 19:00Principios y problemas de la métrica medieval castellana

Fernando Gómez Redondo, UAH

“Generación computacional de poesía: 15 años de WASP (The Wishful Automatic Spanish Poet)”

Pablo Gervás Gómez-Navarro, Universidad Complutense de Madrid, Director del Instituto de Cultura y Tecnología y del NIL Group,

Transformaciones y visualizaciones. Del etiquetado XML a la web.

Juan José Escribano.
Ingeniero Informático programador en Unidad Editorial.

Análisis de textos poéticos y estilometría con R

Salvador Ros, Antonio Robles y Agustín Caminero

Departamento de Sistemas de Comunicación y Control, UNED

19:00 – 21:00Mesa redonda:
Investigación, poesía y tecnología: un panorama de proyectos.

María Gimena del Rio (Secrit-Conicet),
Clara Martínez (UNED),
Stefano Versace (Frankfurt University).

Presenta: Elena González-Blanco (UNED),

Descárgate el folleto informativo

Si quieres saber más, escríbenos

JavaScript disabled or chat unavailable.