POSTDATA en la Jornada de la Biblioteca Nacional de España: “La edición digital de textos: estado actual y perspectivas”

El 11 de diciembre de 2017 la Biblioteca Nacional de España, BNE, organizó una Jornada para analizar proyectos recientes sobre edición digital. La digitalización de colecciones y el desarrollo de herramientas de edición digital han llevado a la aparición de muchas formas diferentes de tratar con textos digitales. Este taller tuvo como objetivo debatir y reflexionar sobre cómo se desarrollan los proyectos actuales, qué significa la edición digital y la publicación en la actualidad y qué papel pueden desempeñar las instituciones culturales, especialmente la BNE, en este nuevo contexto. Aquí tienes más información sobre la Jornada y su programa.

 

Clara Martínez Cantón y Pablo Ruiz Fabo, miembros del equipo POSTDATA, pronunciaron dos charlas:

 

  • Clara Martínez Cantón: “Poesía medieval en un entorno digital. Edición e interoperabilidad en el siglo XXI”. En su charla presentó diferentes proyectos de Humanidades Digitales llevados a cabo en el grupo LINHD y que comparten el mismo objeto de investigación: la poesía medieval castellana y sus métricas: Remetca, Diálogo Medieval, Poetriae y, finalmente, POSTDATA. Se puede consultar en: https://zenodo.org/record/1101120#.Wi7U1EriY2w

 

  • Pablo Ruiz Fabo: “Contribuciones del Procesamiento del Lenguaje Natural a la navegación de corpus digitales”. La charla discutió cómo las tecnologías del lenguaje natural pueden ayudar a proporcionar experiencias de exploración de corpus más ricas para los usuarios. Se presentaron tres estudios de caso: Primero, navegación por actores (agentes) y sus declaraciones en un corpus de negociación climática llamado Boletín de Negociaciones de la Tierra. Segundo, navegación de conceptos en los manuscritos de Jeremy Bentham. Finalmente, se mostró cómo se aplicaron las mismas tecnologías NLP para anotar automáticamente un corpus de poesía para las ocurrencias del llamado encabalgamiento, un recurso estilístico. Los problemas de evaluación también fueron abordados. Las diapositivas están disponibles en http://bit.ly/2kmrH6v

 

El vídeo completo de la Jornada está disponible aquí debajo, con nuestras charlas empezando en 2:22:55 (Clara) y 55:08 (Pablo).

[embeber vídeo]

Charla de José Manuel Fradejas Rueda: Estilometría, o lo que los números pueden contarnos de los textos

 

El martes 12 de diciembre, José Manuel Fradejas Rueda(Universidad de Valladolid) dará una charla titulada

“Estilometría, o lo que los números pueden contarnos de los textos”

El evento tendrá lugar el 12 de diciembre a las 10:15 en la Sala de juntas de la Facultad de Psicología de la UNED (Juan del Rosal, 10, Madrid).

José Manuel Fradejas es catedrático de Filología Románica en la Universidad de Valladolid. Sus líneas de investigación actuales comprenden la crítica textual, la lingüística histórica, la bibliografía, la Edición crítica de las Siete Partidas, la estilometría y el procesamiento de lenguaje natural. Ha editado textos castellanos, catalanes y portugueses de la Edad Media.

[Mapa] para el lugar del evento.


Resumen de la charla

La estilometría es el análisis estadístico del estilo literario. Lo que hacemos es reducir los textos a números y ver qué nos pueden contar que no nos cuentan tan solo las palabras. Es algo que los “científicos” han estado haciendo desde finales del siglo XIX. Desde entonces hasta ahora una sido un territorio explorado únicamente por los expertos en estadística. En esta comunicación mostraré que uno “de letras” puede hacerlo gracias a un lenguaje de programación llamado R y un montoncito de librerías que otros han programado y no solo puede hacerlo con textos del siglo XX y XXI, sino que puede utilizar los números para averiguar cosas sobre textos tan antiguos como las obras de Alfonso X, Ayala o la Celestina.

Nos visita May Chang, directora de tecnología de la biblioteca de la Universidad de Cincinnati

El pasado día 16 de noviembre recibimos en LINHD la visita de May Chang, directora de tecnología de la red de bibliotecas de la Universidad de Cincinnati. La Universidad de Cincinnati ha abierto recientemente un centro de investigación digital en el que las humanidades digitales tienen especial protagonismo.

Hemos compartido con May la experiencia adquirida en estos años de andadura del Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales y le hemos mostrado los últimos avances del proyecto POSTDATA. Ha sido una visita muy productiva y enriquecedora en la que hemos aprovechado para compartir conocimiento y conversar sobre las áreas de investigación y las redes de colaboración existentes en el mundo de las humanidades digitales.

 

 

Layne Johnson, nuevo director del proyecto VIVO

/
La empresa Duraspace, especialista en productos de software libre…