Congreso internacional, Humanidades Digitales: construcciones locales en contextos globales

Desde la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (AAHD) los invitamos a participar de nuestro Congreso internacional, Humanidades Digitales: construcciones locales en contextos globales, que se celebrará del 7 al 9 de noviembre de 2016, una vez más, en el Centro Cultural General San Martín de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Imprimir

Invitamos a la comunidad científica del ámbito de las Humanidades, las Ciencias Sociales y las Artes a participar en el evento y sumamos a esta perspectiva académica la participación de agentes culturales, comunicadores, diseñadores, makers, programadores e informáticos con quienes dialogar sobre las marcas distintivas de las Humanidades Digitales globales y locales.

La fecha límite para el envío de resúmenes para ponencias y propuestas para actividades como talleres, mesas redondas y paneles es el 1 de junio de 2016.

Las lenguas del congreso son el español, inglés y portugués y en ellas se recibirán los resúmenes y posteriores trabajos. El Congreso contará con plenaristas e invitados internacionales.

Primera Circular del Congreso y envío de resúmenes desde nuestro sitio en Acta Académica,http://www.aacademica.org/aahd.congreso, también accesible desde nuestra web,http://aahd.com.ar/

 

Los esperamos,

Gimena del Rio Riande

En representación de la AAHD

Elena González-Blanco participa cómo plenarista invitada en el EADH day 2016

Elena González-Blanco, directora del Laboratorio en Innovación de Humanidades Digitales, participará esta semana como plenarista invitada en el congreso de Humanidades Digitales, “Modelización – Redes – Visualización: El paradigma de investigación interdisciplinaria Humanidades Digitales”, en la Universidad de Leipzig (Alemania).

elena

Abrirá el EADH Day (European Association for Digital Humanities), que tendrá lugar del 7-12 marzo, 2016. Se trata del segundo “EADH day” tras el éxito del primero que se realizó en Madrid organizado por la Asociación Humanidades Digitales, de la que Elena es presidenta, y la UNED, EADH day 2015.

El propósito del evento es proporcionar el foco anual para los profesionales de Humanidades digitales en Europa para establecer contactos y discutir los desafíos y oportunidades comunes.

La directora de LINHD presentará el último proyecto del Laboratorio en Innovación de Humanidades Digitales y nos hablará de la situación actual de las Humanidades Digitales, la necesidad del intercambio de información y la casuística que las humanidades tienen en este campo, su evolución y hacia dónde se dirige esta disciplina.

Analizará el caso de la poesía, ya que todos los países, grupo y género literario tiene una trayectoria de evolución independiente. En el campo filológico, cada tradición literaria ha evolucionado de una manera particular, la creación de diferentes nombres y sistemas de conceptualización de fenómenos similares. Estas diferencias se aplican a la forma de líneas de nomenclatura, estrofas, poemas, rima, esquemas y patrones rítmicos. El resultado de la traducción de todas estas escuelas literarias en las estructuras tecnológicas ha dibujado un panorama digital en el que el acceso en línea a las colecciones de poesía está muy fragmentado, ya que cada recurso digital es fuertemente ligada a su propia tradición. Desde el punto de vista tecnológico, no existe un sistema unificado de solución para hacer frente a cuestiones de poesía, y sólo unos pocos idiomas (como el TEI, con su módulo“Verso”) han dedicado un lugar especial para hacer frente a la poesía.

Startseite

 

Elena González-Blanco García (UNED, Madrid): “Beyond the barriers of poetry in the digital world. Is standardization possible in order to achieve interoperability?”

Más información:

Programa: http://www.dhd2016.de/node/103

El entorno virtual de investigación de LINHD se presenta en el Congreso Internacional sobre Ingeniería Remota e Instrumentación Virtual (REV)

La semana pasada se celebró en la UNED en la ETSI de Ingeniería Industrial y bajo la dirección del profesor Manuel Castro, el congreso REV2016: “Remote Engineering and Virtual Instrumentation”. Se trata de un prestigioso congreso anual, en el que participan el IAOE “The International Association of Online Engineering”, y el GOLC “The Global Online Laboratory Consortium”.

Captura

 

El objetivo general de esta conferencia es demostrar y discutir fundamentos, aplicaciones y experiencias en el campo de la ingeniería remota e instrumentación virtual con la globalización de la educación, el interés y la necesidad de teletrabajo, servicios remotos y entornos de trabajo en colaboración. Otro objetivo del simposio es discutir directrices para la educación en los cursos de nivel universitario para estos temas.

REV

Elena González-Blanco, directora del Laboratorio en Innovación de Humanidades Digitales, presentó, en una de las plenarias, el entorno virtual de investigación de LINHD adaptado a las necesidades de los investigadores en Humanidades.

Partiendo de que los investigadores en humanidades tienen unas necesidades específicas en los ámbitos tecnológicos para desarrollar su trabajo, se ha diseñado una plataforma virtual con una interfaz atractiva e intuitiva, que es uno de los elementos determinantes para garantizar su éxito.

plenary

En el proceso de investigación es importante tener el soporte de herramientas tecnológicas al alcance de los usuarios. La interfaz es un puente de comunicación, la puerta de entrada y la estructura donde se apoya el proyecto de investigación.

REV01

El entorno virtual creado por LINHD es operativo, se ha diseñado teniendo al usuario en mente, por lo que reúne unas características que invitan y motivan a su utilización, además de poder crear grupos de trabajo, compartir online proyectos y avances. La plataforma virtual de LINHD es clara y, a través del contenido, el investigador va descubriendo poco a poco sus utilidades y aprovechándolas para sus trabajos de investigación día a día. El secreto de esta herramienta es un entorno virtual claro, ordenado y con objetivos concretos.

REV02

La presentación de un laboratorio virtual de humanidades en el seno de una conferencia de ingeniería científica ha supuesto un gran revulsivo en ambos campos, puesto que los beneficios y los puntos en común de esta novedosa apuesta interdisciplinar son muchos en ambas comunidades, y nos permitió conocer más a fondo problemas que compartimos cuando hablamos de estandarización, interoperabilidad o laboratorio virtual en la nube. Estupenda experiencia.

 

Elena González-Blanco da un curso de Humanidades Digitaes en la UCLM. La Facultad de Letras da los primeros pasos para crear una plataforma de Humanidades digitales

La Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) se ha propuesto dar mayor protagonismo al mundo digital con la creación de una plataforma de Humanidades digitales. El centro del Campus de Ciudad Real ya ha comenzado a trabajar en este proyecto con la identificación de todas las iniciativas con dimensión tecnológica que se llevan a cabo en él y que tienen como campo de estudio la Geografía, la Historia y Arqueología, la Historia del Arte y la Filología.

La Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) en el Campus de Ciudad Real está interesada en aglutinar en una misma plataforma el conjunto de iniciativas con dimensión tecnológica que sus profesores y grupos de investigación desarrollan en el campo de las Letras, las Artes y las Humanidades.

El centro, según informa su decano Matías Barchino, ya ha comenzado a dar los primeros pasos para constituir una plataforma de Humanidades digitales, área docente e investigadora que combina las metodologías propias de las disciplinas humanísticas tradicionales con el uso de herramientas tecnológicas y la edición digital, y que en su opinión “no es el futuro, sino el presente de las Humanidades”.Elena

Uno de los primeros pasos para que el proyecto comience a tomar forma ha sido, según explica Matías Barchino, la reunión que un grupo de profesores de la Facultad de Letras ha mantenido con Elena González-Blanco, fundadora y promotora del Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales de la UNED, el cual trata de redefinir la forma de trabajar en Humanidades desde la innovación y las tecnologías en el marco de la nueva sociedad de la información.

Elena González-Blanco ha elogiado el interés de la Facultad de Letras por querer llevar adelante esta iniciativa y ha puesto a su disposición su experiencia y ayuda, al tiempo que ha considerado que el punto de partida para que la misma tenga éxito es que sus impulsores estén convencidos del proyecto y que se identifiquen las iniciativas que al respecto ya hay en marcha. Dos cosas, ha dicho, con las que parte el centro de la Universidad de Castilla-La Mancha.

En este punto, el decano de la Facultad de Letras señala que el profesorado interesado en participar en el nuevo proyecto tendrá que aprender a encontrar sinergias con el colectivo de informáticos, recibir formación específica de tecnología aplicada a su campo y a ser el usuario protagonista de su objeto de estudio y de sus resultados.

La directora del Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales de la UNED está impartiendo en la Facultad de Letras de la UCLM el seminario ‘Humanidades digitales. Introducción a la edición académica digital y al marcado de textos en TEI’ dirigido a estudiantes de máster y de últimos curso de grado.

UCLM

Estructurado en tres sesiones, el seminario trata de ofrecer a los alumnos una panorámica de los distintos campos de las humanidades digitales: el tratamiento digital y la edición de textos e imágenes y su aplicación en áreas como la Literatura y el Arte, el uso y diseño de las bases de datos para humanidades, el conocimiento de herramientas digitales para la construcción virtual de proyectos culturales y su desarrollo en la web, así como herramientas para el tratamiento de datos y su visualización. Con este seminario, los alumnos complementarán su formación y ampliarán sus perspectivas de inserción laboral más allá de la docencia y la investigación, dado que las humanidades digitales tienen muchas aplicaciones en sectores como el turismo, el videojuego o la cultura, entre otros.

El DayofDH 2016 – Día Internacional de las Humanidades Digitales se celebrará el 8 de abril, organizado por LINHD

Como en la pasada edición, nos complace comunicaros que este año se celebrará en todo el mundo, el 8 de abril, el día de las Humanidades Digitales. Es un proyecto que busca reflejar en un día la vida y en el trabajo del humanista digital, un evento que aglutina humanistas de los diferentes puntos del planeta para documentar, mediante texto, imágenes, webs, blogs… sus actividades.

Día de2016-02

La finalidad del proyecto es unir todas las contribuciones de los participantes en un único recurso que busca contestar la pregunta de“¿Qué hacen exactamente los humanistas digitales?”. Este día dedicado a las humanidades es un motivo para propiciar las iniciativas que promuevan investigadores e instituciones, destinadas al público en general, intentando además focalizar la atención de las instituciones de las que dependen y de los gobiernos hacia las funciones y necesidades de las Humanidades Digitales, e incrementar el diálogo entre los profesionales y las distintas disciplinas o especialidades.

 

Este año al igual que el anterior, contamos con el patrocinio de CenterNet y estará organizado por el Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales de la UNED (LINHD) en Madrid.

Por esta razón, queremos innovar y hacer el día más colaborativo. Impulsaremos el multilingüismo y la participación grupal en forma de actividades cooperativas. Esperamos vuestra participación en las diferentes actividades.

Ahora mismo estamos ultimando la web, cuya publicación anunciaremos pronto. Si durante este tiempo tenéis ideas o sugerencias para la puesta en marcha del evento, estaremos encantados de escucharlas!

Un saludo muy cordial

Elena González-Blanco

Gimena del Rio

Y todo el equipo de LINHD

http://linhd.es

Twitter: @dayofdh y #dayofDH

 

Elena González-Blanco imparte esta semana un Seminario de Investigación Humanidades digitales en la Universidad de Castilla la Mancha

El Seminario de  Humanidades Digitales. Introducción a la edición académica digital y al marcado de textos en TEI será impartido por Elena González-Blanco García, directora del Laboratorio en Investigación de Humanidades Digitales, LINHD-UNED.

En la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla la Mancha UCLM

En la sala de Grados los días 15-17-22 febrero 2016, de 16-19 h.

Dirigido a estudiantes de máster y grado y a investigadores en Filología interesados en las Humanidades Digitales y en la edición digital de textos. Plazas limitadas.

Metadatos

PROGRAMA DEL SEMINARIO:

Sesión 1. Introducción a las Humanidades Digitales (3 h.)

Sesión 2. Marcado de textos en XML. Introducción al TEI (Text Encoding Initiative) (3 h.)

Sesión 3. Casos prácticos de estudio: proyectos y herramientas. (3 h.)

El objetivo de este seminario es ofrecer una panorámica de los distintos campos de las humanidades digitales: el tratamiento digital y la edición de textos e imágenes y su aplicación en áreas como la literatura y el arte, el uso y diseño de las bases de datos para humanidades, el conocimiento de herramientas digitales para la construcción virtual de proyectos culturales y su desarrollo en la web, así como herramientas para el tratamiento de datos y su visualización.

Todo ello permitirá a los estudiantes complementar su formación y abrir nuevas perspectivas tanto para la investigación académica como para su inserción en el mercado laboral en el que la demanda de formación tecnológica aplicada a las humanidades es creciente.

El Seminario está subvencionado por el Vicerrectorado de Docencia.

Para más información:

INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN: Matías Barchino – Reconocimiento de 0,5 ects Máster y Grado. Inscripción Cursos Web.

Sin título-1                             LINHDlogo4image004

 

Prácticas en Humanidades Digitales en el LINHD

Desde el LINHD estamos desarrollando un proyecto de investigación que busca construir el primer Entorno Virtual de Investigación (EVI) en español orientado a la edición digital académica. Como parte de este proyecto, el LINHD ha comenzado una colaboración con DARIAH-TextGrid para traducir el entorno de edición digital TextGrid del inglés al español. Con este fin, hemos lanzado un llamado a Prácticas de investigación en Humanidades Digitales que buscan llevar a cabo la traducción del inglés al español de este entorno virtual de edición.
No se necesita saber de programación pero sí el trabajo trae consigo la lectura de líneas de código y un trabajo mínimo en GitHub. Es esperable un nivel medio-alto de idioma inglés. Estas prácticas, que se desarrollarán a distancia entre los meses de febrero y marzo cuentan con la certificación de la UNED, del proyecto del LINHD y DARIAH e incluirán el nombre del traductor en el equipo de traducción del software.
Para saber más sobre TextGrid: https://textgrid.de/
El material en GitHub:https://github.com/lehkost/textgrid-es

Los interesados en realizar estas prácticas, por favor, escribid a Gimena del Rio Riande:

gdelrio.riande@gmail.com

gdelrio.riande@linhd.uned.es

El ERC (Consejo Europeo de Investigación) concede un proyecto de excelencia a Elena González-Blanco sobre poesía y web semántica

 

La Alianza de Organizaciones de Humanidades Digitales (ADHO) ha felicitado a nuestra directora Elena González-Blanco por alzarse con un “Starting Grant” del Consejo Europeo de Investigación 2015, Ciencias Sociales y Humanidades para el desarrollo de “POSTDATA: Poetry Standardization and Linked Open Data” (ver noticia).

El proyecto recibirá una financiación de 1.131.413 € y se llevará a cabo en los próximos cinco años. Tiene como objetivo reducir la brecha digital entre los bienes culturales tradicionales y el creciente mundo de los datos, y se basa en la aplicación de las tecnologías de la web semántica, vincular y publicar conjuntos de datos poéticos de forma estructurada en una nube de datos.

elenaLa asociación de una capa de “semántica” de datos a diferentes bases de datos y recursos digitales dedicados a la poesía impulsará la interoperabilidad entre ellos y permitirá a los académicos desarrollar estudios comparativos innovadores que no eran posibles para llevar a cabo antes.

La simbiosis de estos dos mundos se materializará en la construcción de un entorno virtual de investigación para analizar, clasificar y publicar las ediciones digitales de los poemas, primero de los corpus español, francés e italiano y abiertos para nuevas incorporaciones en una etapa futura.

González-Blanco se convierte así en líder de un programa pionero que sumará a la Filología investigadores del ámbito de la documentación, la informática, la lingüística computacional y la tecnología de la web semántica y los datos. Durante cinco años trabajarán en el proyecto POSTDATA “Poetry Standardization and Linked Open Data”, integrados en el Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales de la UNED, centro pionero en España y en español en este campo, nombrado primer Clarin-K Center junto con la UPF y la UPV.

Adjuntamos aquí parte de la entrevista que fue publicada en la web de la UNED el día 12 de enero de 2016. Puede leerse completa en este enlace.

– Enhorabuena profesora. Es la primera vez que la UNED y también usted, supongo, reciben un impulso de esta envergadura para una investigación, algo difícil en estos tiempos y especialmente en el ámbito de las Humanidades. ¿Qué es exactamente una subvención o proyecto ERC Starting Grant?

– Se trata de una de las convocatorias más prestigiosas de investigación europeas, enmarcada dentro del programa de Horizon 2020 y perteneciente al Consejo Europeo de Investigación (ERC), que tiene como objetivo financiar la investigación más competitiva, exclusiva y rompedora en todos los ámbitos. A diferencia de otros programas de H2020, estas convocatorias tienen como foco la excelencia y el liderazgo en la investigación, por lo que se otorgan a investigadores individuales con el fin de que constituyan su propio grupo de investigación para abrir una línea propia en el ámbito propuesto.

 

– ¿En qué consiste el proyecto que usted lidera?

– POSTDATA “Poetry Standardization and Linked Open Data” es una apuesta totalmente interdisciplinar en el ámbito de humanidades digitales que tiene como finalidad el estudio y análisis digital de la poesía. El proyecto propone un doble sistema de estandarización en el ámbito filológico y tecnológico cuyo objetivo es convertir el estudio de la poesía en las diferentes lenguas en un sistema accesible por ordenador, que permita establecer vías de comunicación entre las diferentes tradiciones literarias y culturales; facilitar y abrir el acceso a los usuarios de diferentes perfiles (investigadores, estudiantes, aficionados); y transformar el análisis poético en un lenguaje de datos enlazados, multilingüe, inteligible para el ordenador y enlazable con la información de la nube de datos de la web semántica.

Se trata de un reto pionero que fusiona la tecnología web más avanzada con los estudios tradicionales de humanidades que desde el punto de vista académico supone además una fusión interdisciplinar entre las disciplinas de ciencias más avanzadas con las más tradicionales de letras.

 

 – ¿Cómo va a articularlo?, ¿tiene ya elegidos a sus colaboradores?

– Dada la naturaleza interdisciplinar del proyecto, el equipo estará constituido por investigadores de perfiles muy diferentes. Contaremos   con un equipo de 6 investigadores: dos investigadores posdoctorales en filología con formación en humanidades digitales; un doctorando en informática; un doctorando en documentación y datos; un programador y un gestor de proyecto. Para seleccionar el personal más idóneo, hemos realizado una convocatoria internacional de selección, que hemos tenido abierta hasta la        semana pasada, cuyos criterios pueden verse con más detalle en la web del LINHD

 

– ¿Qué aporta el proyecto POSTDATA a la UNED?, ¿y a la Facultad de Filología?, ¿Y a su equipo de investigación?, ¿Y a los estudiantes y profesores, en general?

– Para la universidad, este es sin duda un gran logro, puesto que más allá de la cuantía económica que supone (del importe total del proyecto, la universidad recibe el 25%), lo más importante es el prestigio intelectual y de investigación. Son muy pocas las universidades españolas las que han tenido el privilegio de hospedar este tipo de investigadores y proyectos de excelencia, lo que hace que sus posiciones en el ranking de excelencia aumenten, así como su prestigio internacional, por lo que este tipo de proyectos son muy codiciados por las más prestigiosas´. Además permiten la movilidad interuniversitaria de los investigadores galardonados con su proyecto. Las redes que se constituyen a nivel internacional al entrar a formar parte de este tipo de proyectos abren nuevos focos de generación de otros proyectos y grupos, más allá de establecer relaciones con otros centros de excelencia.

Para el Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura y la Facultad de Filología de la UNED, la recepción de este proyecto es una ocasión excelente para fomentar una vía y un área de investigación que en general en España ha tendido a minusvalorarse frente a la investigación científica. El poder albergar un proyecto de estas características (tan solo 4 en toda España en Ciencias Sociales y Humanidades, como puede verse en la reciente publicación de premiados y en la nota de prensa) demuestra que la combinación de tecnología y humanidades en el ámbito de las humanidades digitales como línea fuerte de investigación vuelve a poner a la filología y a las disciplinas culturales en una posición de justicia con una actualización propia de los tiempos del momento y además en una universidad pionera en el uso de la tecnología en el día a día y en el trabajo a distancia como la UNED.

 

– Personalmente, que supone para usted liderar POSTDATA?

– Es para mí un honor y un reto poder dirigir este proyecto, que además espero que sirva para consolidar las humanidades digitales en España como línea de investigación académica con grandes áreas de actuación abiertas y por descubrir y con el Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales como centro de aplicación del mismo. Me gustaría añadir que además el enfoque de trabajo de este proyecto es totalmente abierto a la innovación, a la colaboración externa a la publicación abierta y a las nuevas formas de trabajo colaborativas que lleven el impacto más allá del mundo académico a la sociedad, por lo que todo el que quiera acercarse a nuestro grupo será más que bienvenido.

 

Filóloga, políglota, tecnóloga, profesora,… y madre.

Elena González-Blanco

Elena González-Blanco García es Doctora en Filología Hispánica, y Licenciada en Filología Hispánica y Filología Clásica por la Universidad Complutense de Madrid, habiendo recibido Primer Premio Nacional de Fin de Carrera en ambas licenciaturas y Premio Extraordinario de Doctorado. Realizó además un Máster en Bibliotecas y Servicios de Información Digital en la Universidad Carlos III de Madrid. Su trayectoria académica ha transcurrido en diversas universidades y centros de investigación españoles (CSIC, Universidad de Alcalá de Henares), y extranjeros de prestigio (fue Teaching Assistant en Harvard University, y Visiting Scholar en King’s College y Queen Mary London, UNAM y la Universidad de Bonn), que acompaña también de sus conocimientos de idiomas: inglés, francés, alemán e italiano.

Es la Presidenta de la Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas, es miembro del Comité Ejecutivo de la European Association for Digital Humanities (EADH), del Centernet International Executive Committee for DH centers, del Scientific Advisory Board de la ERIC europea , del comité directivo de Global Outlook: Digital Humanities, del ADHO Awards Commitee, y del Conference Coordinating Commitee de ADHO, y del repositorio de TEI TAPAS Advisory Board.

Además del LINHD, dirige dos Títulos propios de la UNED (de Experto Profesional en Humanidades Digitales y en Edición Digital Académica, de 30 créditos) y la escuela de verano DH@Madrid Summer School, que incluyen una amplia participación internacional de estudiantes hispanohablantes, y ha sido la organizadora del II Congreso Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas, celebrado el pasado mes de octubre de 2015 en la UNED, en el que participaron más de 100 ponentes de 27 nacionalidades diferentes.

A esta formación y actividad investigadora y científica de excelencia le acompaña además un aspecto que, aunque queda fuera de lo curricular, resulta un valor añadido como mujer y como científica: es madre de 4 hijos cuyo cuidado compagina con sus actividades académicas.

 Otras noticias relacionadas:

Comunicación UNED: Presentación del Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales de la UNED

Comunicación UNED: II Congreso Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas en la UNED

 

En camino hacia DARIAH-ES

Comienza la cuenta atrás para la inclusión de España en el consorcio europeo consolidado como ERIC de humanidades digitales DARIAH, constituido por 17 países.
El pasado lunes 18 de enero se reunieron en el Ministerio de Economía e Innovación representantes de 35 universidades, instituciones (bibliotecas, museos) y del Ministerio de Cultura, además del director de DARIAH, Laurent Romary, con el fin de aunar fuerzas para firmar un acuerdo de cooperación y avanzar en una única dirección conjunta hacia la consolidación definitiva de las Humanidades Digitales en España.

Laurent Romary

La propuesta, liderada por LINHD y apoyada por la Asociación Hispánica de Humanidades Digitales Hispánicas, está abierta a la participación de otros grupos de investigación y universidades que puedan estar interesadas.
Presentación del proyecto DARIAH-ES en la reunión del 11 de diciembre de 2015 en el MINECO
Si su institución está interesada en participar, les rogamos que rellenen el siguiente formulario